1 00:00:15,426 --> 00:00:17,476 Hibiscus Town 2 00:00:22,977 --> 00:00:26,627 Produkce Shanghai Film Studios s China Film Distribution and Exhibition 3 00:00:31,469 --> 00:00:32,869 Původní příběh: Gu Hua 4 00:00:35,587 --> 00:00:37,087 Scénář: Ah Cheng a Xie Jin 5 00:01:16,087 --> 00:01:24,082 Semena vybírám z mezi půl litrem sójových bobů... 6 00:01:27,626 --> 00:01:35,622 Moje matka mě vychovala, ale nevybral jsem si své tchána dobře... 7 00:01:37,131 --> 00:01:44,791 Mami, ublížila jsi mi... 8 00:01:44,801 --> 00:01:52,100 Mami, ublížila jsi mi... 9 00:02:13,748 --> 00:02:21,743 Čistá říční voda teče bez konce... 10 00:02:22,584 --> 00:02:30,580 Můj milenec je navždy v mém srdci, v mém srdci... 11 00:02:42,793 --> 00:02:50,789 Semena vybírám z mezi půl litrem sójových bobů... 12 00:02:51,697 --> 00:02:59,625 Moje matka mě vychovala, ale nevybral jsem si své tchána dobře... 13 00:02:59,635 --> 00:03:04,726 Mami, ublížila jsi mi... 14 00:03:04,736 --> 00:03:12,733 Mami, mami, ublížila jsi mi, ublížila jsi mi... 15 00:03:15,274 --> 00:03:20,368 Režie: Xie Jin 16 00:03:38,652 --> 00:03:40,775 Sestro Hibiscus... přidejte trochu více feferonky do mé misky! 17 00:03:40,785 --> 00:03:42,777 - Chci do toho ocet! - Už se blíží! 18 00:03:42,787 --> 00:03:46,045 Sestro Hibiscus, dej mi to ještě nějakou zelenou cibulku, pospěšte si! 19 00:03:46,055 --> 00:03:47,612 - Guigui... - Pospěšte si... 20 00:03:47,622 --> 00:03:49,779 Sestro Hibiscus, mám čekal jsem celý den, pospěšte si! 21 00:03:49,789 --> 00:03:51,146 Už se blíží! 22 00:03:51,156 --> 00:03:52,916 - Přidal jsi více feferonky? - Samozřejmě... 23 00:03:52,926 --> 00:03:54,984 Je to tak horké pupík vzplane... 24 00:03:54,994 --> 00:03:59,016 Pokud můj pupík vzplane, musíš to přijít uhasit! 25 00:04:08,499 --> 00:04:12,763 Hej slečno, jedna miska rýže tofu, s polévkou navíc! 26 00:04:15,034 --> 00:04:18,027 Dnes je horko, tak vám dám miska polévky kun... 27 00:04:18,037 --> 00:04:21,561 Páni, ruce sestry Hibiscus jsou bělejší než rýžové tofu! 28 00:04:21,571 --> 00:04:27,062 Ty prase! Vaše žena to asi neměla v poslední době jsem tě potrestal taháním za uši... 29 00:04:27,072 --> 00:04:31,265 Moje uši na tebe čekaly vytáhnout je... do toho, zatáhnout... 30 00:04:31,275 --> 00:04:35,766 Vypadni odsud, ty kreténe! 31 00:04:37,345 --> 00:04:42,939 Velká máma je tady? Pojď si sem sednout... Udělej si místo, udělej místo... 32 00:04:45,548 --> 00:04:47,174 je ti dobře? 33 00:04:49,218 --> 00:04:51,773 Obchod je v poslední době skvělý, co? 34 00:04:51,783 --> 00:04:54,617 - Jo... Ten tvůj má navíc papriky - Oh, skvělé... 35 00:04:58,590 --> 00:05:01,646 - Odcházím? Opatruj se... - Uvidíme se příště... 36 00:05:16,662 --> 00:05:18,719 Ahoj, sestro Mangengová... 37 00:05:23,733 --> 00:05:27,030 - Ahoj, tajemníku Li... - Vyberte si jednu velkou... 38 00:05:35,571 --> 00:05:37,627 Bratr Mangeng je tady... 39 00:05:37,637 --> 00:05:41,798 Eh, ministr Li je tady? Jíst tofu, jo? Posaďte se... 40 00:05:41,808 --> 00:05:44,502 - Chceš misku? - Jo, dám si misku... 41 00:05:44,643 --> 00:05:48,066 - Sestro Hibiscus, přines mi taky misku! - Jo, slyšel jsem tě... 42 00:05:48,076 --> 00:05:51,772 - Sestro Hibiscus, tady jsou peníze... - Vyzvednu to pro tebe... 43 00:05:53,046 --> 00:05:55,268 Yuyin, kolik jsi dnes vydělal? 44 00:05:55,278 --> 00:05:57,211 Maminka! 45 00:06:03,917 --> 00:06:05,675 Pokračuj! 46 00:06:05,685 --> 00:06:09,140 - Sestro Hibiscus, podej mi další misku... - Tady to máš! 47 00:06:15,421 --> 00:06:19,287 Wang Qiushe, už jsi vzhůru? 48 00:06:19,424 --> 00:06:21,651 Přichází... 49 00:06:26,694 --> 00:06:29,593 Zveřejnili jste dnešní schůzku? 50 00:06:33,129 --> 00:06:35,597 Hned to udělám... 51 00:06:55,139 --> 00:06:57,798 - Co si myslíš, že děláš? - Kde je ředitel Li? 52 00:06:57,808 --> 00:06:59,865 Myslíš, že ředitel Li je v hrnci? 53 00:06:59,875 --> 00:07:03,299 Mám tu důležitou městskou záležitost oznámit. Pokud se zpozdím, bude to na vás! 54 00:07:03,309 --> 00:07:08,541 Ha, ty si myslíš, že je to blbost jsou povinnosti tak důležité? 55 00:07:09,747 --> 00:07:16,343 Dokonce i ve vládních obchodech úředník jako já nemůžu dostat šálek horké vody... 56 00:07:16,683 --> 00:07:18,672 Nedotýkejte se! 57 00:07:23,654 --> 00:07:26,011 Svět se obrátil k nejhoršímu! 58 00:07:26,021 --> 00:07:28,979 Člověk by si myslel, že lidé v tomhle město nikdy předtím nemělo rýžové tofu! 59 00:07:28,989 --> 00:07:32,680 co ty víš Podívejte se blíže... 60 00:07:32,690 --> 00:07:36,714 Ti muži se chovají jako hladové kočky krouží kolem mrtvé ryby! 61 00:07:36,725 --> 00:07:41,149 Pane řediteli, měli bychom zřídit stánek s jídlem. Určitě bychom vydělali, co myslíte? 62 00:07:41,159 --> 00:07:48,054 Nesmysl! Jsme státem řízená firma. Náš plat je spolehlivý, ale jejich? 63 00:07:48,064 --> 00:07:53,023 Pane řediteli Li, je tu schůze města s kádry dnes večer... 64 00:07:53,034 --> 00:07:55,398 Já vím, já vím... 65 00:07:58,335 --> 00:08:04,101 Politika „čtyř svobod“ je být zneužíván čím dál tím víc... 66 00:08:05,972 --> 00:08:09,431 Starče, čím máš teď práci? 67 00:08:09,441 --> 00:08:12,965 - Nic! -Rád bych si s tebou promluvil... 68 00:08:12,975 --> 00:08:15,033 Chceš si zase dát obilí? 69 00:08:15,043 --> 00:08:18,669 S tak jemným zrnem byste měli být schopni uvařit docela slušná jídla... 70 00:08:18,679 --> 00:08:22,167 Kdykoli ředitel distribuce obilí otevře ústa, je to o zrnu... 71 00:08:22,177 --> 00:08:27,135 Obchod dostal nějaký kvasnicový likér Wuling, Chci ti dát dvě speciální lahve... 72 00:08:27,415 --> 00:08:30,040 Pojď, nech mě usmažit pár jídel pro vás... 73 00:08:30,050 --> 00:08:34,876 Zapomeňte na to, lidé říkají, že je váš stát obchod servíruje myší sračky ve všem! 74 00:08:34,886 --> 00:08:38,609 Pozor na ústa! Posral bych ti myš? 75 00:08:38,619 --> 00:08:43,579 Proč mě nenecháš umýt límec vaší bundy? 76 00:08:43,589 --> 00:08:49,014 Starý Gu, ve městech teď všichni nosí falešné obojky... 77 00:08:49,024 --> 00:08:51,320 Dobře, to stačí... 78 00:08:52,126 --> 00:08:56,389 Starý Gu, ukaž se trochu dřív na dnešní schůzku! 79 00:08:59,595 --> 00:09:01,392 Jednu misku, prosím! 80 00:09:07,899 --> 00:09:09,798 Do prdele! 81 00:09:17,403 --> 00:09:20,329 - Ahoj, řediteli Gu! - Ahoj! jsem tady... 82 00:09:20,339 --> 00:09:23,965 Guigui, ředitel Gu je tady! 83 00:09:25,074 --> 00:09:27,031 - Old Gu je tady... - Ahoj Mangengu... 84 00:09:27,041 --> 00:09:30,373 Hej, řediteli Gu, kouřte... 85 00:09:30,744 --> 00:09:34,269 Qushe, ty zase neplatíš? 86 00:09:37,480 --> 00:09:41,805 Podívejte se na Qin Shutian, on jí, platí a ještě pomáhá... 87 00:09:41,815 --> 00:09:43,705 Ale ty jsi jen darebák! 88 00:09:43,715 --> 00:09:46,307 Tento kus země je stále pod mým jménem... 89 00:09:46,317 --> 00:09:48,374 Kdybych to prodal Hu Yuyinovi... 90 00:09:48,384 --> 00:09:51,510 stálo by to alespoň dva nebo tři tisíc misek rýžového tofu! 91 00:09:51,585 --> 00:09:54,243 Ty lacino! 92 00:09:54,253 --> 00:09:57,845 Neustále hledá leták, jaký vole! 93 00:09:57,855 --> 00:10:01,345 Využití jeho pozice k získání dobré věci a stále neplatíte! 94 00:10:18,865 --> 00:10:22,822 -To by bylo úžasné... - Máte povolení? 95 00:10:23,400 --> 00:10:27,457 - Oh, sestro úředníková, chcete jíst... - Živnostenské povolení! 96 00:10:27,467 --> 00:10:29,459 co se děje? 97 00:10:31,171 --> 00:10:34,394 Jsme malý stánek, který platí naše daně... 98 00:10:34,404 --> 00:10:36,599 Povolení k podnikání! 99 00:10:38,108 --> 00:10:39,997 Všichni a jejich děti mě znají... 100 00:10:40,007 --> 00:10:41,665 Jsem tu, abych zkontroloval vaše povolení! 101 00:10:41,675 --> 00:10:45,539 Pokud žádný nemáte, můj personál vyžádá váš stánek! 102 00:10:49,344 --> 00:10:53,803 Další miska... další miska! 103 00:10:53,813 --> 00:10:57,112 Hej, neměl bys něco říct? 104 00:10:59,417 --> 00:11:05,675 OK OK, zapomeňte na to! Všichni jsme spolu měšťané a vídáme se pořád! 105 00:11:05,685 --> 00:11:10,518 Pokud je problém, přejděte na obecní finanční úřad, aby to vyřešil! 106 00:11:10,587 --> 00:11:14,245 - Sestra Hibiscus dělá vynikající rýžové tofu! - Správně! 107 00:11:14,255 --> 00:11:17,452 Guoxiangu, je schůze kádru dnes večer, byli jste informováni? 108 00:11:18,893 --> 00:11:22,485 Předpokládáte, že nic nevím protože nejsem místní... 109 00:11:26,595 --> 00:11:29,688 - Dej mi další misku! - Měla by se cítit blbě... 110 00:11:51,305 --> 00:11:53,169 strýčku... 111 00:12:26,022 --> 00:12:27,478 - Bláznivý Qin! - Tady, tady... 112 00:12:27,488 --> 00:12:32,448 Řekněte svým kolegům pět prvků kategorií shromáždit se po večeři na náměstí! 113 00:12:32,458 --> 00:12:36,749 - Dobře, hned... - Proč je tolik kouře? 114 00:12:36,759 --> 00:12:41,058 - Právě jsem měl oběd... - Dej mi jednu! 115 00:12:45,865 --> 00:12:51,321 - Hm, tohle je moje poslední... - Pospěšte si a řekněte jim to! 116 00:12:52,668 --> 00:12:55,896 Pozor brigádní kádry... 117 00:12:57,203 --> 00:13:02,661 Tady na hranici tří okresů, tvoje situace je složitá... 118 00:13:02,671 --> 00:13:05,197 Mnoho farmářů opustilo obce, aby místo toho obchodovaly... 119 00:13:05,207 --> 00:13:06,531 který způsobuje zmatek na místních trzích... 120 00:13:06,541 --> 00:13:10,407 a sabotuje kolektiv hospodářství Lidových obcí. 121 00:13:14,812 --> 00:13:16,935 Královna rýžového tofu: Hu Yuyin Spolupracovníci: Li Mangeng a Gu Yanshan 122 00:13:16,945 --> 00:13:23,971 Pro nás kádry, jak na tom vypořádat se s tímto problémem? 123 00:13:24,048 --> 00:13:30,176 I když Hibiscus Town nebyl dotklo mnoho politických kampaní... 124 00:13:30,186 --> 00:13:35,642 Krajský výbor strany má vydal své dosud nejpřísnější usnesení! 125 00:13:51,094 --> 00:13:54,452 Guoxiangu, byl jsi tam Hibiscus Town už nějakou dobu... 126 00:13:54,462 --> 00:13:56,792 Máte nějaké plány na svatbu? 127 00:13:58,262 --> 00:14:01,993 Ani jeden z mužů zde splňuje mé normy... 128 00:14:09,035 --> 00:14:11,559 Sekretářko Li, všichni jsou shromážděni! 129 00:14:14,703 --> 00:14:16,897 - Bláznivý Qin! - Tady! 130 00:14:17,004 --> 00:14:18,198 Pospěšme si! 131 00:14:19,372 --> 00:14:21,136 Všichni v pozoru! 132 00:14:24,041 --> 00:14:27,667 Pane, pět prvků kategorie Hibiscus Town dokončili montáž! 133 00:14:27,678 --> 00:14:29,135 - Všichni jsou tady? - Ano, pane! 134 00:14:29,145 --> 00:14:31,135 - Zavolejte! - Ano, pane! 135 00:14:33,846 --> 00:14:36,704 Pravicový Qin Shutian? ...Zde! 136 00:14:36,714 --> 00:14:38,239 - Pronajímatel Zhang Hongde? - Tady! 137 00:14:38,249 --> 00:14:40,672 - Pronajímatel Zhang Yaozhong? - Tady! 138 00:14:40,682 --> 00:14:42,839 - Špatný živel Tian Zhifen? - Tady! 139 00:14:42,849 --> 00:14:45,407 - Bohatý rolník Liu Deqi? - Tady! 140 00:14:45,417 --> 00:14:48,215 - Antirevoluční Wang Jincheng? - Tady! 141 00:14:49,720 --> 00:14:54,176 - Bohatý rolník... Li Fugui? - Tady! 142 00:14:54,788 --> 00:14:57,280 Co je s Li Fugui? 143 00:14:58,158 --> 00:15:00,215 Pane, bohatý rolník Li Fugui... 144 00:15:00,225 --> 00:15:02,949 najednou začal kašlat krev nekontrolovatelně ve 3:29 dnes odpoledne... 145 00:15:02,959 --> 00:15:05,381 Protože tu sám nemohl být, jeho vnuk je tu, aby ho nahradil... 146 00:15:05,391 --> 00:15:07,860 a může předat další pokyny! 147 00:15:08,163 --> 00:15:11,620 Ai, taková zlost! 148 00:15:11,630 --> 00:15:15,922 Je tohle třídní boj? Hmph! 149 00:15:15,932 --> 00:15:18,591 Myslím, že teď to musí projít do tří generací... 150 00:15:18,967 --> 00:15:23,725 Všichni se vraťte do práce, konejte svědomitě a nedělej problémy... 151 00:15:23,735 --> 00:15:30,830 - Odvoláno! - Jdeme! Všichni zpátky do práce! 152 00:15:33,707 --> 00:15:35,798 - Bláznivý Qin! - Tady! 153 00:15:35,808 --> 00:15:38,665 Zbyly vám zásoby pro malování sloganů? 154 00:15:38,675 --> 00:15:41,032 Pane, ještě mám nějaké... 155 00:15:41,042 --> 00:15:46,101 Nakreslete na to další slogan zeď támhle. Napište... 156 00:15:46,111 --> 00:15:48,670 Podívám se na nějaké reporty... Chvíli počkejte a přijďte si to přepsat. 157 00:15:48,680 --> 00:15:51,605 Ano, pane! 158 00:15:51,615 --> 00:15:57,949 Pane, měl by být dnešní slogan vymalován písmem ve stylu písně nebo jiným druhem? 159 00:16:00,019 --> 00:16:02,374 Cokoli jste použili minule, bude v pořádku. 160 00:16:02,384 --> 00:16:05,217 Ano, pane... garantuji dokončení tohoto úkolu! 161 00:16:09,323 --> 00:16:14,690 Nikdy nezapomeňte... 162 00:16:14,759 --> 00:16:22,753 třídní boj! 163 00:16:27,931 --> 00:16:29,727 Jak to vypadá? 164 00:17:09,048 --> 00:17:10,845 Ředitel Gu... 165 00:17:12,251 --> 00:17:15,442 Wang Qiushe souhlasil s prodejem tato část jeho země nám... 166 00:17:15,453 --> 00:17:19,112 - Chceme si tu postavit malý dům... - Oh... 167 00:17:20,621 --> 00:17:23,351 Použijte tento k čištění obličeje... 168 00:17:25,957 --> 00:17:29,514 - Dobře, tak... - Opatruj se... 169 00:17:29,524 --> 00:17:34,118 Strýčku, proč byla moje žádost přenos zamítnut? 170 00:17:34,128 --> 00:17:37,219 Vy jste krajský tajemník strany, nemůžeš s tím pomoct? 171 00:17:37,229 --> 00:17:38,952 Váš převodní příkaz bude brzy k dispozici... 172 00:17:38,962 --> 00:17:42,362 Máte se stát vedoucím sekce pro krajské obchodní oddělení. 173 00:19:39,417 --> 00:19:42,540 - Wow, skvělé! - Dejte si čaj! 174 00:19:42,550 --> 00:19:47,444 - Jezte nějaké bonbóny, dejte nějaké dítěti! - Tento dům je tak jasný a veselý! 175 00:19:47,454 --> 00:19:51,446 Až dokončíme bourání starého domu, Guigui a já chceme adoptovat dítě... 176 00:19:51,456 --> 00:19:53,914 Zavoláme vám na tehdejší podpora brigády... 177 00:19:53,924 --> 00:19:56,614 Dobře, podpořím tě... 178 00:19:56,624 --> 00:20:00,781 Pane řediteli Gu, až přijde čas, budeš kmotrem dítěte? 179 00:20:00,791 --> 00:20:06,753 Já, kmotře? Ten kdo prodává vám rýžové plevy? Lidé budou mluvit... 180 00:20:06,763 --> 00:20:12,288 Ha ha, dělám si srandu, samozřejmě Budu kmotrem... Všem se nám bude dařit! 181 00:20:39,343 --> 00:20:46,237 Hej, Li... Manažer Li... Myslím, šéf sekce Li... 182 00:20:46,247 --> 00:20:48,470 Byl jsi pryč víc než rok, co? 183 00:20:48,480 --> 00:20:51,440 Až se usadíš, chci požádat o místo tajemníka pobočky... 184 00:20:51,450 --> 00:20:54,409 - Vy jste Wang Qiushe, že? - Ano... 185 00:20:54,419 --> 00:20:57,474 - Wang byl aktivista za pozemkovou reformu... - Ahoj, Oldu Wangu! 186 00:20:57,484 --> 00:20:59,076 Brzy přijedeme k vám domů... 187 00:20:59,086 --> 00:21:01,610 co? Moje místo je špinavá troska, to nechceš vidět... 188 00:21:01,620 --> 00:21:03,877 Někoho hledáme který nesl těžkou zášť... 189 00:21:03,887 --> 00:21:08,686 Opatrujte se, dávejte si pozor! Vy úředníci jste opravdu neúnavní... 190 00:21:20,996 --> 00:21:25,793 Soudruzi, to už bylo 14 nebo 15 let od osvobození... 191 00:21:27,365 --> 00:21:30,232 Přesto aktivisté pozemkové reformy jako Wang Qiushe... 192 00:21:31,236 --> 00:21:34,133 ještě nebyly plně emancipovány! 193 00:21:35,970 --> 00:21:38,460 Jak tento problém vyřešíme? 194 00:21:39,671 --> 00:21:46,072 Pokud se nechopíme třídního boje a spustit pohyby, co jiného můžeme dělat? 195 00:21:48,041 --> 00:21:49,166 Co se děje ve městě? 196 00:21:49,176 --> 00:21:51,800 Oh, Hu Yuyin právě slaví ji nový dům, je tam opravdu živo... 197 00:21:51,810 --> 00:21:55,102 Mají víno a maso, měli bychom jít. Šéfe Li, pojďme tam! 198 00:21:55,112 --> 00:21:57,543 Hu Yuyin? 199 00:21:58,179 --> 00:21:59,169 Ten, kdo prodává rýžové tofu? 200 00:21:59,179 --> 00:22:02,840 To je ona. Kdybych na tebe nenarazil, už bych tam šel... 201 00:22:29,427 --> 00:22:33,021 - Pojď, napij se! Dejte jí plný pohár! - Je to zvláštní příležitost! 202 00:22:34,263 --> 00:22:35,921 Vypijte to suché! 203 00:22:37,364 --> 00:22:41,923 - Pojď mi pomoct tohle vypít! - Dobře, pomůžu jí pít! 204 00:22:44,200 --> 00:22:47,430 Otevřete dokořán a vypijte to! 205 00:22:56,039 --> 00:23:03,098 - Potrestejte ji tím, že ji přinutíte zpívat! - Promluvte! 206 00:23:03,175 --> 00:23:07,110 Neumím mluvit... Ale já se před vámi všemi pokloním! 207 00:23:07,677 --> 00:23:10,474 Hej, tady! Pokloňte se i za nás! 208 00:23:14,779 --> 00:23:17,408 Dobře, tady! 209 00:23:20,650 --> 00:23:23,412 Bratře Mangengu, pomoz mi! 210 00:23:24,852 --> 00:23:28,945 Dobře, dobře! Zeptejme se Olda Gu říct pár slov... 211 00:23:30,952 --> 00:23:37,015 Nikdy nezapomínejte na třídní boj! 212 00:23:42,759 --> 00:23:45,819 Bohatí bohatnou, a chudí chudnou... 213 00:23:45,894 --> 00:23:49,386 To je příčina této polarizace máme na vesnici... 214 00:23:49,396 --> 00:23:54,921 - Soudruzi, náš úkol je zde důležitý! - Ano... 215 00:24:16,139 --> 00:24:20,973 Qiushe, proč jsi nepřišel a pít včera? 216 00:24:21,810 --> 00:24:27,074 Bohatí bohatnou, chudí chudnou... Je čas na pohyb... 217 00:24:43,354 --> 00:24:48,245 Náčelníku Li, probíhá toto hnutí být jako za pozemkové reformy? 218 00:24:48,255 --> 00:24:50,747 Dobře, jako druhá pozemková reforma? 219 00:24:50,757 --> 00:24:53,087 Druhá pozemková reforma? 220 00:24:53,992 --> 00:24:56,049 Měli bychom překreslit čáry třídy? 221 00:24:56,059 --> 00:25:01,886 Správně, provádíme generální opravu třídní pořadí a složení... 222 00:25:01,896 --> 00:25:04,920 aby bylo jasné vymezení mezi levou, pravou a středem! 223 00:25:04,930 --> 00:25:12,423 Starý Wang, máš toho docela dost pár nápadů, jo? To je dobrý... 224 00:25:12,433 --> 00:25:16,629 Jdeme se rozdělit majetek a bohatství všech? 225 00:25:17,969 --> 00:25:23,371 - Něco takového... - Toto je hnutí, které mohu podpořit! 226 00:25:25,173 --> 00:25:30,065 Starý Wang, jsi z toto místo, tak nám řekněte... 227 00:25:30,075 --> 00:25:36,499 Jaké jsou kádry v tomto městě reakční? A kdo jsou nově bohatí? 228 00:26:07,992 --> 00:26:11,650 Měšťané přidat ke slávě lidové komuny 229 00:26:11,660 --> 00:26:15,422 Tvrdě pracující pár přijímá bounties socialismu 230 00:26:22,131 --> 00:26:24,360 Je tady Hu Yuyin? 231 00:26:26,966 --> 00:26:29,792 Zde! Oh, šéf sekce Li... 232 00:26:29,802 --> 00:26:33,392 Slyšel jsem, že ses vrátil, ale nevrátil jsem se měl jsem čas za tebou přijít... 233 00:26:33,402 --> 00:26:36,768 Pojďte dál a posaďte se... 234 00:26:40,939 --> 00:26:47,103 Guigui! Šéf sekce Li je tady, připrav si čaj! 235 00:26:55,078 --> 00:26:58,241 - Pojď dál, sedni si sem... -To je v pořádku, zvládnu to... 236 00:27:10,453 --> 00:27:12,477 Jdi vařit ještě vodu... 237 00:27:13,788 --> 00:27:16,755 Dejte si semínka melounu... 238 00:27:19,022 --> 00:27:21,387 Pořád je tak stydlivý... 239 00:27:26,159 --> 00:27:28,818 Měl jsem sem přijít dřív... 240 00:27:28,828 --> 00:27:34,253 Přišel jsem sem jménem pracovní sekce podívat se na své nové místo zde... 241 00:27:34,264 --> 00:27:37,958 Je pár věcí, které bych rád s tebou diskutovat... 242 00:27:38,465 --> 00:27:40,556 - Posaďte se... - Ano... 243 00:27:43,901 --> 00:27:46,595 - Dnes žádný trh? - Ne... 244 00:27:49,870 --> 00:27:54,827 Výbor naší krajské pracovní sekce je ve městě, museli jste to slyšet? 245 00:27:57,673 --> 00:27:59,632 Zahajujeme hnutí... 246 00:27:59,642 --> 00:28:05,167 Ptáme se na každou domácnost politická a ekonomická situace... 247 00:28:06,312 --> 00:28:11,270 Musíte být naprosto upřímní pracovní sekce, stejně jako strana... 248 00:28:11,280 --> 00:28:14,146 chápeš, co tím myslím? 249 00:28:16,450 --> 00:28:18,916 -Dej si vodu... - Ano... 250 00:28:20,418 --> 00:28:24,609 Mám tady základní informace o vašich účtech... 251 00:28:24,619 --> 00:28:27,984 Podívejte se, abyste se ujistili mají pravdu... 252 00:28:29,689 --> 00:28:34,381 Každý tržní den prodáte přibližně 500 misek rýžového tofu... 253 00:28:34,391 --> 00:28:37,682 A vezměte si asi 50 yuanů... 254 00:28:37,692 --> 00:28:41,883 V měsíci je šest tržních dní, takže za tu dobu vyděláte asi 300 jüanů... 255 00:28:41,894 --> 00:28:47,193 Z čistého se odečte asi 100, což zbývá 200 jüanů... 256 00:28:47,597 --> 00:28:49,586 Hu Yuyin... 257 00:28:50,396 --> 00:28:56,197 Váš příjem je stejný jako co vyšší provinční úředník dělá! 258 00:28:59,135 --> 00:29:02,160 Jsme jen malá firma... 259 00:29:02,170 --> 00:29:07,261 Obvykle v takových trávíme dny zmatek, nikdy jsme to nesčítali... 260 00:29:07,271 --> 00:29:11,434 Sekční šéf Li, máme povolení k podnikání! 261 00:29:13,008 --> 00:29:17,169 Nikdy jsem ti to neřekl s jistotou porušil zákon nebo někoho zneužil... 262 00:29:20,144 --> 00:29:24,101 Dobře, zatím to tu necháme... 263 00:29:33,551 --> 00:29:35,242 Tento dům je postaven na pozemku... 264 00:29:35,252 --> 00:29:38,775 dáno rolníkovi Wangovi Qiushe během pozemkové reformy, že? 265 00:29:39,387 --> 00:29:42,246 A tyto odpovídající kuplety visí u tvých dveří... 266 00:29:42,256 --> 00:29:46,745 napsal reakcionář Pravičák Qin Shutian, že? 267 00:29:50,559 --> 00:29:52,548 Je tam také... 268 00:29:53,458 --> 00:29:56,655 záležitost distribuce obilí Režisér Gu Yanshan... 269 00:29:56,727 --> 00:30:00,787 dává vám 60 liber bílá rýže každý trhový den... 270 00:30:00,797 --> 00:30:02,920 B-b-ale... 271 00:30:02,930 --> 00:30:07,121 To se nedá považovat za bílou rýži, jsou to jen prachové rýžové plevy... 272 00:30:07,131 --> 00:30:10,531 Mnoho pracovních jednotek a rodin kup to, aby nakrmil jejich prasata... 273 00:30:12,500 --> 00:30:15,859 Jiní lidé tím krmí svá prasata které se pak prodávají státu... 274 00:30:15,869 --> 00:30:18,995 Ale ty? Vaše plevy z práškové rýže... 275 00:30:19,005 --> 00:30:23,836 se promění ve zboží vykrmit se, ne? 276 00:30:26,541 --> 00:30:31,666 Celkem manažer distribuce obilí Gu Yanshan tě prodal... 277 00:30:31,676 --> 00:30:34,800 11 880 liber bílé rýže! 278 00:30:34,810 --> 00:30:37,338 Co? Žádný! Šéf sekce Li... 279 00:30:37,348 --> 00:30:39,938 Je to správně? ne? 280 00:30:43,849 --> 00:30:46,146 Nebuďte nervózní! 281 00:30:46,685 --> 00:30:49,980 Jen se snažím dostat spodek tohoto... 282 00:30:50,817 --> 00:30:54,216 mám co dělat, takže už nemůžu zůstat... 283 00:31:19,065 --> 00:31:19,088 Zprávy z provincie, kraje, a komunální stranické výbory... 284 00:31:19,098 --> 00:31:24,222 Zprávy z provincie, kraje, a komunální stranické výbory... 285 00:31:24,232 --> 00:31:29,226 o třídním boji ve Four Cleanups Pohyb je nyní ukončen... 286 00:31:29,236 --> 00:31:33,169 Nyní přejdeme k druhému bod na programu schůze... 287 00:31:46,844 --> 00:31:50,970 Je kapitalistický pravicový Přítomný Qin Shutian? 288 00:31:51,978 --> 00:31:53,470 Zde! 289 00:31:54,348 --> 00:31:56,006 Pojď sem nahoru! 290 00:32:11,887 --> 00:32:14,481 Jděte nahoru! Stůj tady! 291 00:32:27,695 --> 00:32:34,497 Tohle je... vlastní město Hibiscus, slavný Qin Shutian... 292 00:32:34,566 --> 00:32:38,224 - Také známý jako Crazy Qin! - Ano, ano, to jsem já... 293 00:32:38,967 --> 00:32:42,766 - Buď vážný! Zůstaň stát! -Ano, pane... 294 00:32:42,836 --> 00:32:49,238 Při pohledu na tohoto třídního nepřítele, opravdu k němu cítíš nenávist? 295 00:32:50,272 --> 00:32:55,531 Zvláště se chci zeptat zde přítomné stranické kádry... 296 00:32:55,541 --> 00:33:02,773 Myslíte si, že Qin Shutian? voňavý... nebo odporný? 297 00:33:03,312 --> 00:33:06,236 Tento muž si udělal jméno v roce 1957... 298 00:33:06,246 --> 00:33:10,605 sbírání lidových písní a jejich přepisování do protifeudálních her... 299 00:33:10,615 --> 00:33:15,973 Pak spustil divoký útok na socialismus a stranu... 300 00:33:15,983 --> 00:33:20,113 Je to pravičák, který má spáchal těžký zločin... 301 00:33:20,587 --> 00:33:25,146 a byl poslán zpět do svého rodného města reformovat se prací... 302 00:33:25,989 --> 00:33:31,147 Ale ta zvláštní věc tento třídní nepřítel je... 303 00:33:31,157 --> 00:33:35,684 ve skutečnosti má pravomoc nad propagandistický program celého města! 304 00:33:37,728 --> 00:33:42,352 Na ulicích, na zdech, na trhu... 305 00:33:42,362 --> 00:33:49,061 Všechna ta revoluční hesla pocházejí z kartáč tohoto reakčního pravičáka! 306 00:33:50,734 --> 00:33:54,632 Qin Shutian, řekni nám... 307 00:33:55,702 --> 00:34:00,694 Tyto nádherné a privilegované úkoly... kdo ti je delegoval? 308 00:34:02,138 --> 00:34:05,730 Slavné úkoly? Privilegované úkoly? 309 00:34:05,740 --> 00:34:08,468 Crazy Qine, mluv upřímně! 310 00:34:09,808 --> 00:34:17,803 Bylo... ehm... Oh, bylo nadřízení, nadřízení... 311 00:34:18,178 --> 00:34:22,304 Podívejte se na své koktání! Skrýváš pravdu! 312 00:34:22,314 --> 00:34:24,439 - Odstup dolů! - Běž! 313 00:34:31,151 --> 00:34:34,577 Jsou mezi námi kádry... kdo nerozezná přítele od nepřítele... 314 00:34:34,587 --> 00:34:37,145 Přišli o postavení ve třídě! 315 00:34:37,621 --> 00:34:41,044 Chceme se zeptat těch kádrů... 316 00:34:41,054 --> 00:34:45,955 Na kterou stranu jdeš dát si prdel? co? 317 00:34:47,592 --> 00:34:52,652 Soudruzi, nízká a střední třída soudruzi rolníci... 318 00:34:52,662 --> 00:34:56,219 Stává se to ještě zvláštnější... 319 00:34:57,830 --> 00:35:05,356 Nedávno tu byl malý stánek s občerstvením prodejce, který postavil zbrusu nový dům... 320 00:35:06,266 --> 00:35:08,190 Někteří lidé si všimli... 321 00:35:08,200 --> 00:35:12,126 ve srovnání se dvěma největšími obchody ve městě před osvobozením... 322 00:35:12,136 --> 00:35:14,696 jejich je ještě velkolepější! 323 00:35:16,004 --> 00:35:18,234 Když už jsme u toho... 324 00:35:18,873 --> 00:35:23,664 V posledních 2 letech a 9 měsících tento malý stánek s občerstvením... 325 00:35:23,674 --> 00:35:28,268 nashromáždil příjem 6 600 jüanů! 326 00:35:29,077 --> 00:35:32,135 Šest tisíc šest set! 327 00:35:36,815 --> 00:35:43,079 Některé z našich vlastních kádrů podpořily ji na této cestě ke kapitalismu! 328 00:35:44,518 --> 00:35:50,883 Ticho! Všichni ztichněte! Ticho ticho ticho! 329 00:35:52,821 --> 00:35:55,254 Čas navštívit toaletu! 330 00:36:31,222 --> 00:36:36,919 Musíme vymyslet způsob zbavit se nového domu... 331 00:36:37,527 --> 00:36:40,654 Bez ohledu na to, jestli to musíme prodat za pouhých pár stovek kuai... 332 00:36:40,895 --> 00:36:44,086 Kdo nám předurčil žít v této rozpadlé chatrči? 333 00:36:44,097 --> 00:36:48,531 Nesmysl! Ty bezpáteřní k ničemu! 334 00:36:50,833 --> 00:36:54,234 Od rána do večera, pracujeme k smrti... 335 00:36:54,402 --> 00:36:57,728 Nošení rukojeti hrnce do nop, dokud to nemá díru na dně... 336 00:36:57,738 --> 00:37:01,070 Koho vykořisťujeme? Jaký zločin jsme spáchali? 337 00:37:01,774 --> 00:37:05,263 A už mluvíš o prodeji domu! 338 00:37:09,276 --> 00:37:13,436 Yuyin... jen jsem přemýšlel nahlas... 339 00:37:13,446 --> 00:37:17,271 Naše rodinné záležitosti... jsou rozhodnutí je stále na tobě... 340 00:37:17,281 --> 00:37:18,406 Cokoli si myslíte, uděláme... 341 00:37:18,416 --> 00:37:20,474 Ach moje nebesa! 342 00:37:23,618 --> 00:37:28,052 Ty hlupáku... Ani nevíš říct něco, když jsi zraněný? 343 00:37:28,920 --> 00:37:30,845 Yuyin... 344 00:37:30,855 --> 00:37:35,749 S tebou po mém boku, Nebojím se ničeho! 345 00:37:35,759 --> 00:37:39,750 I kdybych měl prosit na jídlo, nebojím se! 346 00:37:41,828 --> 00:37:46,420 Yuyin, nemyslím si, že ano odvaha myši... 347 00:37:46,430 --> 00:37:48,988 Aby náš nový dům zůstal... 348 00:37:48,998 --> 00:37:52,058 Dokonce někoho zabiju, když mi to řekneš! 349 00:37:52,069 --> 00:37:56,194 Máte přání smrti? Nemluv takovou bláznivou hloupost! 350 00:38:01,141 --> 00:38:04,464 Poslouchej, co ti má říct... 351 00:38:04,474 --> 00:38:06,940 Z toho opravdu není cesta ven! 352 00:38:12,413 --> 00:38:14,503 Ach ty... 353 00:38:14,945 --> 00:38:19,881 Mohli bychom prodat nový dům, nebo bychom s nimi mohli bojovat na život a na smrt... 354 00:38:20,150 --> 00:38:24,674 Ale podívej, jak se bojíš po dnešní schůzce... 355 00:38:24,684 --> 00:38:29,612 Pokud se stane něco vážnějšího dny, které přijdou, jak jsi to mohl vydržet? 356 00:38:29,622 --> 00:38:32,580 Jediné, co mohou udělat, je zabít mě! 357 00:38:32,590 --> 00:38:34,522 Vy! 358 00:38:48,999 --> 00:38:50,555 Hej tajemník pobočky... 359 00:38:50,565 --> 00:38:55,125 Dnes večer polovina toho, co ten okresní oddíl Náčelník řekl, že vás měl napadnout... 360 00:38:55,135 --> 00:38:59,297 Nejsem si jistý, jestli jsi byl dost chytrý na to, aby to pochopil... 361 00:39:02,173 --> 00:39:07,733 Zajímalo by ji, co ty a vaše "sestra" prodavačka tofu je až... 362 00:39:07,743 --> 00:39:11,801 Vyhodil jsi svůj místo ve třídě pro toho Crazy Qina? 363 00:39:12,178 --> 00:39:17,705 Přišla žena vedoucí sekce tak blízko k vyslovení tvého jména... 364 00:39:17,715 --> 00:39:22,572 Ta tofu žena nehraje jako by byla svobodná nebo vdaná... 365 00:39:22,582 --> 00:39:24,677 Co kdybys přestal prdět? 366 00:39:24,687 --> 00:39:26,447 Vy?! 367 00:39:27,554 --> 00:39:30,111 Mám toho docela dost smrad ve vzduchu dnes večer! 368 00:39:30,122 --> 00:39:32,713 Nesnažte se chovat jako hrdina teď přede mnou! 369 00:39:32,724 --> 00:39:36,347 Když máš tu schopnost, proč ne hodit svou váhu tam? 370 00:39:36,357 --> 00:39:39,690 - Svrbí tě bití, co? - Co můžeš dělat? 371 00:39:41,360 --> 00:39:46,262 - Ty děvko! Ani jsem tě netrefil! - Slouží vám správně! 372 00:39:46,364 --> 00:39:48,955 - Děvče! Ještě jsem s tebou neskončil! - Zkus to! 373 00:39:48,965 --> 00:39:52,195 Vy jste ten, kdo dal tvůj zadek na té straně... 374 00:40:25,820 --> 00:40:29,482 Ahoj! Pojď sem... 375 00:40:42,830 --> 00:40:45,720 Těchto 1500 kuai tady nemůžeme nechat... 376 00:40:45,730 --> 00:40:48,020 Uvidím, jestli to dám Bratr Mangeng, aby nám to podržel... 377 00:40:48,030 --> 00:40:51,159 Když to tady necháme, způsobí to jen potíže... 378 00:40:58,570 --> 00:41:00,663 Mangeng? 379 00:41:01,306 --> 00:41:05,230 Neslyšeli jste tu ženu, vedoucí sekce? 380 00:41:05,240 --> 00:41:07,164 Útočila na něj... 381 00:41:07,174 --> 00:41:08,800 Neboj se... 382 00:41:08,810 --> 00:41:12,202 Je ve straně a je to veterán... 383 00:41:12,213 --> 00:41:14,335 Co mu může udělat? 384 00:41:14,345 --> 00:41:18,143 Kromě toho... je to můj zapřisáhlý bratr. 385 00:41:21,517 --> 00:41:23,643 OK... 386 00:41:23,717 --> 00:41:28,083 Yuyin... Myslím, že bys měl být lepší jdi pryč, dokud to nepřejde... 387 00:41:28,352 --> 00:41:30,780 Mám nějaké vzdálené příbuzní v Guangxi... 388 00:41:30,790 --> 00:41:32,982 Buď zticha! 389 00:41:40,159 --> 00:41:46,288 Bratře Mangengu, pomoz nám... 390 00:42:03,206 --> 00:42:05,364 Pátá sestra... 391 00:42:13,745 --> 00:42:16,604 Všichni jste prvky pěti kategorií... 392 00:42:16,614 --> 00:42:18,806 Cíle diktatury proletariátu... 393 00:42:18,816 --> 00:42:21,340 Buďte svědomití a nedělejte problémy... 394 00:42:21,350 --> 00:42:24,507 Tento týden byste se měli zamyslet o tom, jak se můžete zlepšit... 395 00:42:24,517 --> 00:42:26,141 Pak se vraťte příští týden dělat vaše zprávy, rozumíte? 396 00:42:26,151 --> 00:42:27,552 Ano, pane! 397 00:42:29,187 --> 00:42:31,746 Na co koukáš, co? 398 00:42:37,358 --> 00:42:40,258 Hmph, podívej se na ni! 399 00:42:59,437 --> 00:43:00,801 Hej! 400 00:43:05,408 --> 00:43:09,569 Hej... Co to děláš, co? 401 00:43:18,081 --> 00:43:21,573 Poslouchejte, raději nevidět že sestra Hibiscus tolik... 402 00:43:21,583 --> 00:43:24,440 Přijde den, kdy udělá z tebe zločince! 403 00:43:24,450 --> 00:43:26,714 jste hotový? 404 00:43:32,453 --> 00:43:37,883 Jíst, spát, to je nejdůležitější věci... Tyto dny pominou... 405 00:43:37,893 --> 00:43:42,951 Pohyby! Pohyby... Pohyby jsou jen dočasné... 406 00:43:42,961 --> 00:43:46,157 Co o tom sakra víš? 407 00:43:54,201 --> 00:43:58,500 Spát, spát... Přestaňte kouřit komáry... 408 00:44:00,004 --> 00:44:03,961 Život komára taky to není jednoduché... 409 00:44:08,508 --> 00:44:11,271 Aiyo, co je to s tebou? 410 00:44:14,446 --> 00:44:18,904 Řekni mi, co máš na srdci... 411 00:44:23,117 --> 00:44:27,778 - Víš... Yuyin je moje zapřisáhlá sestra... - Myslíš? Hmph! 412 00:44:33,488 --> 00:44:36,455 Ona a Guigui jsou čestní lidé... 413 00:44:37,691 --> 00:44:42,492 Slyšeli jste Li Guoxiangovy důsledky... Jsou cíli této kampaně. 414 00:44:42,928 --> 00:44:47,252 Hu Yuyin se stále drží 1500 kuai... 415 00:44:47,262 --> 00:44:50,957 Jak víte o svém tajné peníze zapřisáhlé sestry? 416 00:44:50,967 --> 00:44:52,523 Bojí se, že bude zabavena... 417 00:44:52,533 --> 00:44:56,730 - Co to má společného s námi? Hmph! - Hej, poslouchej mě... 418 00:45:02,006 --> 00:45:07,031 Po setkání, které Hu Yuyin svěřil těch 1500 kuai pro mě... 419 00:45:07,240 --> 00:45:10,067 a požádal mě, abych to pro ni schoval. 420 00:45:10,077 --> 00:45:12,737 Vzal jsi to? 421 00:45:14,244 --> 00:45:16,610 kam jsi to dal? 422 00:45:17,379 --> 00:45:18,903 Nahoře na obvyklém místě... 423 00:45:18,913 --> 00:45:22,372 Oh, skvělé! Právě se chystáš vpusťte do tohoto domu katastrofu! 424 00:45:22,382 --> 00:45:27,342 Tuto rodinu zasáhla zkáza! Ty jsi takový nevděčník! Vždy jsem se k tobě choval dobře! 425 00:45:27,352 --> 00:45:33,220 - Ta liška tě úplně uchvátila! - Proč křičíš? Přestaň naříkat! 426 00:45:35,389 --> 00:45:37,247 Tak mi to jasně vysvětli... 427 00:45:37,257 --> 00:45:40,917 Jen jaký vztah tam je mezi tebou a tím liščím duchem? 428 00:45:40,927 --> 00:45:43,484 Jsem tvoje žena, nebo ona? 429 00:45:43,494 --> 00:45:45,652 Porazím tu smradlavou hubu vaše! Přestaňte chrlit takové svinstvo! 430 00:45:45,662 --> 00:45:47,955 Dobře! Udeř mě! Jděte do toho! 431 00:45:47,965 --> 00:45:51,056 Dal jsem ti tři dcery a chceš se mě zbavit, že? 432 00:45:51,066 --> 00:45:53,023 Už dávno jsi mě chtěl vyhodit... 433 00:45:53,033 --> 00:45:57,092 Moje se s její čerstvou nedá srovnávat, bílá kůže! Jste nevděčný! Udeř mě! 434 00:45:57,102 --> 00:46:00,935 Ubij mě k smrti a skonči se mnou! Jdi se svou čerstvou ženou! 435 00:46:07,774 --> 00:46:12,835 Slyšeli jste, co ta žena náčelnice sekce řekl na schůzi... Mohl bys jít dolů! 436 00:46:12,845 --> 00:46:15,035 Tuhle rodinu už nechceš, že? 437 00:46:15,046 --> 00:46:19,771 Pořád chceš vzít svou drahoušku tady jsou nelegální peníze, ty bezradný... 438 00:46:19,781 --> 00:46:23,338 Fajn, chceš mě a děti táhnout dolů s tebou, když se utopíš... 439 00:46:23,348 --> 00:46:28,786 Udělej ze mě svého obětního beránka jít si sednout do vězeňské cely! 440 00:46:29,888 --> 00:46:32,377 To se nestane! 441 00:46:49,032 --> 00:46:54,091 - Co to děláš? - Nevšímej si mě! Nemůžeš mě zastavit! 442 00:46:54,101 --> 00:47:01,333 Pokud to neodevzdáš... Pokud ne... já... 443 00:47:04,773 --> 00:47:07,131 - Kam půjdeme? - Jestli to odevzdáte, pokud to neuděláte, udělám to... 444 00:47:07,141 --> 00:47:09,932 Odevzdat to? Odevzdat to? Vrať to! 445 00:47:09,942 --> 00:47:13,567 Neuděláš to, že ne? Pokud ne, Oznámím to vedoucímu pracovní sekce! 446 00:47:13,577 --> 00:47:15,601 To byste se neodvážili! 447 00:47:18,814 --> 00:47:23,374 Ty děvko! Jako kurva pes ulice, ubiju tě k smrti! 448 00:47:26,451 --> 00:47:29,543 Anay, nechci abych už kurva žil, já... 449 00:47:34,023 --> 00:47:42,018 Mangeng! Mangeng! Mangeng! 450 00:47:44,293 --> 00:47:47,652 Prosím tě! Mangeng! 451 00:47:47,662 --> 00:47:54,190 Pokud to neuděláš kvůli mně, mysli na své tři dcery! 452 00:47:54,201 --> 00:48:00,159 Musíš ty peníze vrátit, Mangengu... 453 00:48:00,169 --> 00:48:03,929 Prosím tě... 454 00:48:03,939 --> 00:48:11,801 Ach bože... V dnešní době, pokud nešlapeš na ostatní, pošlapou vás! 455 00:48:11,811 --> 00:48:15,904 Nemůžu to vzít! 456 00:48:42,992 --> 00:48:48,418 Moje sestra se narodila s kůže jako bílé stříbro... 457 00:48:48,428 --> 00:48:56,425 Její tvář ve tvaru melounových semínek je milován k smrti... Oh, milován k smrti... 458 00:48:58,202 --> 00:49:03,627 Jak jde po silnici, všichni se do sebe zamilují... 459 00:49:03,637 --> 00:49:11,633 Když ona sedí doma, všichni pojďte... Oh, všichni přišli... 460 00:49:13,442 --> 00:49:16,268 Musíte to velmi vážně zvážit... 461 00:49:16,278 --> 00:49:18,903 Buď si ponecháte své členství ve Straně... 462 00:49:18,913 --> 00:49:26,442 Nebo si vezměte tu dívku, která otevřela stánek s jídlem jako vaše žena... 463 00:49:29,318 --> 00:49:35,214 Moje sestra se narodila s kůže jako bílé stříbro... 464 00:49:35,224 --> 00:49:43,218 Její tvář ve tvaru melounových semínek je milován k smrti... Oh, milován k smrti... 465 00:49:45,129 --> 00:49:50,553 Jak jde po silnici, všichni se do sebe zamilují... 466 00:49:50,563 --> 00:49:58,560 Když ona sedí doma, všichni pojďte... Oh, všichni přišli... 467 00:51:52,331 --> 00:51:54,525 Starý Gu! 468 00:51:55,266 --> 00:51:57,754 Jak probíhá vaše myšlení? 469 00:52:06,072 --> 00:52:09,164 Budete suspendováni ze své pozice a musí se přiznat ke svému zločinu... 470 00:52:09,174 --> 00:52:14,040 Je to rozhodnutí krajské strany Výbor a County Grain Bureau... 471 00:52:15,844 --> 00:52:21,246 Jsi starý soudruh... Kdysi jsem si tě tak hluboce vážil... 472 00:52:21,980 --> 00:52:25,841 Nikdy jsem o problému nepřemýšlel může to být tak vážné... 473 00:52:25,851 --> 00:52:29,306 Je velmi možné, že budete stvořeni příklad v této kampani... 474 00:52:30,787 --> 00:52:32,718 Hmph! 475 00:52:35,921 --> 00:52:42,083 Bez ohledu na to, jak vážný je problém, pokud přijdeš čistý na párty... 476 00:52:42,093 --> 00:52:44,925 nemělo by být těžké to vyřešit... 477 00:52:46,096 --> 00:52:51,053 Pokud jde o mě... nemám žádné předsudky proti Hibiscus Town... 478 00:52:51,432 --> 00:52:53,923 Ani já vůči tobě nemám žádné předsudky... 479 00:52:53,933 --> 00:52:58,388 Vidíte... řekl jsem dnes s tebou mluvím o samotě... 480 00:52:58,398 --> 00:53:00,766 bez přítomnosti dalších soudruhů... 481 00:53:12,977 --> 00:53:15,135 Gu Yanshan... 482 00:53:16,044 --> 00:53:19,171 Mám nějaká čísla Chci, abys poslouchal... 483 00:53:20,080 --> 00:53:22,404 Podle našeho vyšetření z vašich účtů... 484 00:53:22,414 --> 00:53:28,474 Od druhé poloviny roku 1961 přes příští dva roky a devět měsíců... 485 00:53:28,484 --> 00:53:33,878 Prodal jsi tomu New Bourgeois Element Hu Yuyin celkem... 486 00:53:33,888 --> 00:53:37,652 11 880 liber bílé rýže... 487 00:53:37,755 --> 00:53:39,747 Je to přesné? 488 00:53:39,757 --> 00:53:41,382 Více než deset tisíc liber? 489 00:53:41,393 --> 00:53:43,649 Ne malé množství... 490 00:53:43,659 --> 00:53:46,517 To byly jen prachové rýžové plevy, ne rýže ze státního skladu! 491 00:53:46,527 --> 00:53:49,321 Bez ohledu na to, jestli to bylo na prášek rýžové plevy nebo bílá rýže... 492 00:53:49,331 --> 00:53:53,453 Jako ředitel distribuce obilí jste vydal více než deset tisíc liber, že? 493 00:53:53,463 --> 00:53:55,387 - Kdy jsi šel pracovat do rýžovišť? - Ahoj... 494 00:53:55,397 --> 00:53:58,159 Kdyby to nebyl státní sklad odkud se to vzalo? 495 00:53:58,169 --> 00:54:02,424 Nepodali jste hlášení předsednictvu? Kdo vám dal tolik pravomocí? 496 00:54:02,434 --> 00:54:04,460 Nebyla to jen ona, které jsem prodal... 497 00:54:04,470 --> 00:54:07,230 Vše je na oficiálních účtech! 498 00:54:07,240 --> 00:54:11,366 - Nezískal jsem ani cent navíc! - Bylo to tak čisté, co? 499 00:54:13,209 --> 00:54:18,339 Nevydělal jsi ani cent navíc... Tomu snad můžu věřit... 500 00:54:19,312 --> 00:54:24,474 Nicméně... mládenec jako ty... 501 00:54:24,716 --> 00:54:27,839 měl by mít alespoň bakalářský zisk... 502 00:54:27,849 --> 00:54:30,374 Jaký bakalářský zisk? 503 00:54:30,384 --> 00:54:32,810 nechovej se tak naivní... 504 00:54:32,820 --> 00:54:35,879 Která kočka by nechtěla jíst syrové ryby? 505 00:54:36,521 --> 00:54:41,322 Ta krása z rýžového tofu... ona je Xi Shi z města Hibiscus! 506 00:54:41,391 --> 00:54:43,917 Vy!? Chceš říct... 507 00:54:43,927 --> 00:54:46,552 Měl jsem s ní vztah? 508 00:54:46,893 --> 00:54:50,718 Něco takového by ne být přímo v její uličce? 509 00:54:50,728 --> 00:54:53,255 Nebyla její matka prostitutka? 510 00:54:53,265 --> 00:54:54,754 Šéf sekce Li... 511 00:54:55,199 --> 00:54:57,463 Jak jsem s ní mohl mít vztah? 512 00:54:58,168 --> 00:55:01,931 Jak jsem mohl? Jak jsem mohl? 513 00:55:04,603 --> 00:55:06,195 Mě? 514 00:55:07,470 --> 00:55:08,836 Mě? 515 00:55:09,606 --> 00:55:16,772 Li Guoxiang! Vy! Ty... ty... 516 00:55:17,311 --> 00:55:21,003 Jděte a řekněte svému pracovnímu týmu, aby sem všichni přišli! 517 00:55:21,013 --> 00:55:24,873 Já... budu čelit vám všem! vezmu sundal jsem si kalhoty, abyste je viděli! 518 00:55:24,883 --> 00:55:28,873 Gu Yanshan! Jaký druh z perverze jsi? 519 00:55:29,450 --> 00:55:35,279 Ty špinavý starý mládence... Teď si chceš sundat kalhoty? 520 00:55:35,289 --> 00:55:39,682 Dobře! To si dovolím! já se svolám setkání celé vesnice pro vás! 521 00:55:39,692 --> 00:55:43,524 Můžete čelit celému davu a sundej si kalhoty! 522 00:55:44,060 --> 00:55:47,151 Já... Ty jsi mě k tomu donutil! 523 00:55:47,161 --> 00:55:49,219 Ty... ty... 524 00:55:49,229 --> 00:55:53,720 Byl jsem zraněn ve válce! ty... 525 00:55:57,068 --> 00:56:01,661 Jsem impotentní... Jsem impotentní... 526 00:56:17,811 --> 00:56:19,972 Starý Gu... 527 00:56:20,146 --> 00:56:22,239 sedět... 528 00:56:23,448 --> 00:56:25,574 Posaďte se... 529 00:56:33,886 --> 00:56:39,049 Vy a Hu Yuyin možná ne měli aféru... 530 00:56:39,490 --> 00:56:43,115 Ale Li Mangeng není impotentní, že? 531 00:56:43,125 --> 00:56:48,957 Vášnivě přísahali věrnost Přemýšleli jste někdy, proč tomu tak je? 532 00:56:50,364 --> 00:56:57,157 Ty... Hu Yuyin... Li Mangeng a ten Qin Shutian... 533 00:56:57,167 --> 00:57:00,993 Ekonomicky, politicky, ideologicky... 534 00:57:01,003 --> 00:57:04,369 Chceš, abych to ignoroval bezpočet vazeb mezi vámi všemi? 535 00:57:05,638 --> 00:57:10,129 Vaše malá skupina zde... Spolupráce uvnitř i vně strany! 536 00:57:10,139 --> 00:57:13,099 Ty řídíš celou politiku a ekonomika města Hibiscus! 537 00:57:13,109 --> 00:57:15,499 Stala se z toho kontraideologie! 538 00:57:15,509 --> 00:57:17,475 Co? 539 00:57:18,177 --> 00:57:21,271 Ve skutečnosti se jedná o... 540 00:57:22,315 --> 00:57:24,974 klika! 541 00:57:25,281 --> 00:57:27,805 Klika? 542 00:57:47,993 --> 00:57:49,926 co to děláš? 543 00:57:52,562 --> 00:57:54,495 Jen kašel, svědí... 544 00:58:04,371 --> 00:58:06,963 Stále chcete zabít náčelníka pracovní jednotky? 545 00:58:57,499 --> 00:59:00,524 Odkud je ta mladá dívka? 546 00:59:00,534 --> 00:59:03,693 Je vdaná za mého příbuzného, je jen na návštěvě... 547 00:59:03,703 --> 00:59:06,594 Do jaké třídy patří její rodina? 548 00:59:06,604 --> 00:59:09,330 Nízká, rozhodně nízká... 549 00:59:09,340 --> 00:59:12,464 Má papíry z její komuny nebo pracovní jednotky? 550 00:59:12,474 --> 00:59:15,434 Vy jste... pro ni... převedli její bydliště? 551 00:59:15,444 --> 00:59:19,233 Je to příbuzná, jaké papíry potřebuje jen navštívit? 552 00:59:19,243 --> 00:59:24,042 No... bez papírů nemůže zůstaň tu hodně dlouho, dobře? 553 00:59:49,928 --> 00:59:54,524 Výstava třídního vzdělávání v Hibiscus Town 554 01:00:04,703 --> 01:00:07,033 Zveřejněno pracovní jednotkou města Hibiscus květen 196 555 01:00:14,641 --> 01:00:16,332 strýčku! 556 01:00:16,342 --> 01:00:18,998 Aiya, hledáš starého Gua? 557 01:00:19,008 --> 01:00:23,070 Zapletl se do jejich vyšetřování tebe a teď je zavřený! 558 01:00:44,625 --> 01:00:48,584 Sestra, sestra... 559 01:00:48,594 --> 01:00:51,086 Je bratr Mangeng doma? 560 01:00:51,096 --> 01:00:54,720 Prosím tě, nechoď tady ho zase hledám... 561 01:00:54,730 --> 01:00:58,089 Způsobil jsi mu potíže... a potíže v tomto domě! 562 01:00:58,099 --> 01:01:02,091 Šéfové ho poslali do krajského sídla za sebekritiku a převýchovu... 563 01:01:02,101 --> 01:01:05,228 Odešel jen s rolkou ložního prádla... 564 01:01:10,474 --> 01:01:12,940 A co můj manžel? 565 01:01:13,175 --> 01:01:15,165 Tvůj manžel? 566 01:01:16,077 --> 01:01:18,099 Váš manžel byl tak bezohledný... 567 01:01:18,109 --> 01:01:20,402 Pokusil se zabít Li Guoxianga! 568 01:01:20,412 --> 01:01:22,735 Před měsícem... 569 01:01:22,745 --> 01:01:25,406 byl poslán do hrobu! 570 01:02:49,761 --> 01:02:51,785 Guigui... 571 01:02:56,864 --> 01:02:58,888 Guigui... 572 01:02:59,999 --> 01:03:02,467 kde jsi? 573 01:03:03,403 --> 01:03:06,199 Odpověz mi! 574 01:03:08,538 --> 01:03:13,996 Vaše žena vás hledá! 575 01:03:30,417 --> 01:03:32,850 Guigui... 576 01:03:35,719 --> 01:03:36,910 Guigui... 577 01:03:36,920 --> 01:03:40,079 Sestro ibišku... sestro ibišku! 578 01:03:40,089 --> 01:03:41,879 Nekřič... 579 01:03:41,889 --> 01:03:45,824 Bratr Guigui vám nemůže odpovědět... 580 01:03:50,360 --> 01:03:52,452 - Kdo jsi? - To jsem já... 581 01:03:52,462 --> 01:03:54,221 Jste muž nebo duch? 582 01:03:54,231 --> 01:03:59,565 Co můžu říct... Někdy jsem duch, někdy muž... 583 01:03:59,701 --> 01:04:03,997 Ty... ty... 584 01:04:06,003 --> 01:04:10,133 To jsem já, Qin Shutian, Crazy Qin... 585 01:04:10,339 --> 01:04:15,603 Jdi pryč! Nech mě být! Pravičák! Prvek pěti kategorií! 586 01:04:16,544 --> 01:04:18,999 Yuyin... poslouchej mě... 587 01:04:19,009 --> 01:04:21,979 Už jste byli označeni jako nový bohatý rolník... 588 01:04:22,745 --> 01:04:25,476 Jsem manželka bohatého rolníka? 589 01:04:25,948 --> 01:04:29,244 Obchodník s tofu je manželka nového bohatého rolníka? 590 01:04:31,517 --> 01:04:34,279 Qin... 591 01:04:36,120 --> 01:04:38,552 Všechno je to tvoje chyba! 592 01:04:38,886 --> 01:04:41,447 Když jsem byl ženatý... 593 01:04:41,756 --> 01:04:45,055 přišel jsi s těmi svými prostopášnými písněmi! 594 01:04:45,426 --> 01:04:48,586 Zkazili jste nám štěstí! 595 01:05:11,839 --> 01:05:19,836 Svíčky jsou zapálené... a tráva je zelená... 596 01:05:26,547 --> 01:05:34,543 Ta dívka po mém boku... zazpívá pár veršů... 597 01:05:40,122 --> 01:05:48,118 Zpívá svůj smutek... a její srdce se chvěje... 598 01:05:55,362 --> 01:06:03,360 Její oči jsou pronikavé... jejich vody tečou hluboko... 599 01:06:50,296 --> 01:06:54,993 Ať žije předseda Mao! Ať žije předseda Mao! 600 01:06:55,566 --> 01:07:00,194 Rozhodně zaútočte na nové Bohatý rolník Hu Yuyin! 601 01:07:05,274 --> 01:07:11,303 Odrazte divoké protiútoky Qin Shutian s přilbou! 602 01:07:15,212 --> 01:07:20,945 Strhni masku města Hibiscus Town's Backroom Black Capitalist Gu Yanshan! 603 01:07:25,520 --> 01:07:29,888 Otěž v pravém sklonu Li Menggang Než bude příliš pozdě! 604 01:07:34,526 --> 01:07:39,986 Odhalit falešné levice Li Guoxianga True Colors jako levná coura! 605 01:07:45,400 --> 01:07:49,836 Wang Qiushe... Loajální obránce Velká kulturní revoluce! 606 01:08:46,841 --> 01:08:52,699 Malí generálové, poslouchejte mě, Podporuji revoluci... upřímně! 607 01:08:52,709 --> 01:08:56,339 Drž ji pevně! Jdeme na to! 608 01:08:58,981 --> 01:09:01,373 Ai, Li Guoxiang... 609 01:09:01,383 --> 01:09:04,275 - Poslouchej mě! Nech mě to dokončit... - Rychleji! 610 01:09:04,285 --> 01:09:06,076 Malí generálové... 611 01:09:06,086 --> 01:09:10,852 Vítejte Malí generálové z Rudá garda do Hibiscus Town! 612 01:09:16,626 --> 01:09:20,117 Vymeťte všechny buvolské duchy a hadí duchy! Bombardujte Kapitalistické velitelství! 613 01:09:34,169 --> 01:09:39,697 Malí generálové, pojďte dál a vypadni z deště! 614 01:09:40,642 --> 01:09:45,036 Hej! Nesmíte zůstat v suchu! 615 01:09:45,046 --> 01:09:47,070 Zůstaň stát! Nehýbej se! 616 01:09:47,080 --> 01:09:49,070 Malí generálové, malí generálové... 617 01:09:49,080 --> 01:09:54,408 Poslouchejte mě, musíte mě zatknout být chyba! Chyba! 618 01:09:54,418 --> 01:09:58,215 Pořád lže! Pověste nějaké obnošené boty kolem krku! 619 01:10:01,555 --> 01:10:06,650 Odvažuješ se nám vzdorovat? Noste je! Smradlavá děvka! Noste je! 620 01:10:09,459 --> 01:10:11,986 Malí generálové, pojďte dovnitř a schovej se před deštěm! 621 01:10:11,996 --> 01:10:14,987 Pojďme ven z deště... 622 01:10:21,768 --> 01:10:24,160 Ahoj! Vy dva! Pojď sem! 623 01:10:24,345 --> 01:10:27,983 Crazy Qine, pojď sem! A ty, ženo bohatého rolníka! 624 01:10:27,993 --> 01:10:30,424 Myslíte na volské duchy a hadí duchy vyhnout se dešti? 625 01:10:30,434 --> 01:10:32,841 Oh, jasně, samozřejmě... 626 01:10:33,380 --> 01:10:35,777 Z těchto okapů přichází déšť nejsilněji dole, zůstanu tady... 627 01:10:35,787 --> 01:10:38,252 Ne, ne, ne, ne... 628 01:10:38,262 --> 01:10:41,731 Tady! Všichni volští duchové a hadí duchové dohromady! 629 01:10:54,625 --> 01:10:56,990 Podívejte, stále nejsou čisté... 630 01:10:57,000 --> 01:11:00,603 Nejsem prvek pěti kategorií nebo Ox Ghost and Snake Sprit! 631 01:11:00,613 --> 01:11:03,715 - Nikdy jsem nebyl pravičák! - Pojď čistit! 632 01:11:04,862 --> 01:11:08,600 Revoluční malí generálové! Soudruzi! 633 01:11:08,610 --> 01:11:10,775 Byl jsem členem stranického výboru! Tajemník komuny... 634 01:11:10,785 --> 01:11:13,786 Co jsi za odpad mluvící! Dej mi to! 635 01:11:17,544 --> 01:11:23,923 Vždy jsem pracoval na realizaci kampaní v Hibiscus Town k jejich úspěchu! 636 01:11:23,933 --> 01:11:29,616 Co? Máte na mysli kampaně stalo se to ve vaší posteli se všemi těmi muži? 637 01:11:36,781 --> 01:11:43,095 Já... jsem levičák, levičák... 638 01:11:43,105 --> 01:11:49,085 Posaďte se uvnitř, posaďte se a trochu si odpočiňte... 639 01:11:49,095 --> 01:11:51,797 Levičák... 640 01:12:00,637 --> 01:12:02,634 Tajemník pobočky Wang... 641 01:12:02,644 --> 01:12:06,081 Velká kulturní revoluce odpálil víko Hibiscus Town... 642 01:12:06,091 --> 01:12:08,857 V budoucnu to bude patřit vám rolníci nižší a střední třídy... 643 01:12:08,867 --> 01:12:10,531 Byl jsem najatý farmář... 644 01:12:10,541 --> 01:12:14,043 Ve staré společnosti jsme najímali farmáře byli nejvíce vykořisťováni kapitalismem... 645 01:12:14,053 --> 01:12:16,051 co? Kapitalismus? 646 01:12:16,061 --> 01:12:19,198 Před osvobozením Čína ještě ne dosáhl kapitalistické fáze... 647 01:12:19,273 --> 01:12:24,281 Všichni jsou reakcionáři a byli všichni mě utlačují! To je vše co vím... 648 01:12:24,995 --> 01:12:27,630 Hej, přestalo pršet! 649 01:12:28,508 --> 01:12:32,683 - Šéfe, neměli bychom jít? - Pojďme... 650 01:12:32,790 --> 01:12:35,735 - Chceš se nejdřív převléknout? - Není potřeba... 651 01:12:36,236 --> 01:12:38,099 Hej, Li Guoxiang! 652 01:12:38,109 --> 01:12:40,543 Prozatím jste součástí Pracovní jednotka bohaté rolnické manželky Hu Yuyin... 653 01:12:40,553 --> 01:12:43,386 Buďte pilní! Proveďte kampaň! Tohle víte jak na to... 654 01:12:43,396 --> 01:12:46,598 Blázen! Svolejte celé město Pět prvků kategorií dohromady! 655 01:12:46,608 --> 01:12:49,883 - Malí generálové! Následujte mě do mého domu! - Pojď čistit! 656 01:12:50,657 --> 01:12:53,794 - Jdeme! - Následujme tajemníka pobočky Wanga! 657 01:12:54,973 --> 01:12:55,976 Obnošená bota coura! 658 01:13:17,657 --> 01:13:19,607 Budeš si muset vystačit s tímhle... 659 01:13:19,617 --> 01:13:21,856 než budu mít čas udělat nový... 660 01:13:23,096 --> 01:13:24,793 Chcete to zkusit? 661 01:13:24,803 --> 01:13:30,916 Ty... Reakcionářský... Pravičák! 662 01:13:42,131 --> 01:13:45,508 Ty jsi taky člověk... 663 01:13:46,482 --> 01:13:48,112 Pojďme... 664 01:14:20,504 --> 01:14:22,672 Tajemník pobočky Wang! 665 01:14:31,377 --> 01:14:34,752 - Tajemník pobočky Wang! - Pojďte dál... 666 01:14:36,362 --> 01:14:39,304 Kvůli čemu jsi mě potřeboval vidět? 667 01:14:41,682 --> 01:14:45,853 Ty Rudé gardy z Pekingu řekl mi, ať si přečtu tento list... 668 01:14:45,863 --> 01:14:48,898 Je to o situaci s kampaní... 669 01:14:48,908 --> 01:14:51,817 Toto je informace o svržení Liou Shaoqi... 670 01:14:52,153 --> 01:14:54,952 Namaluj velký slogan... 671 01:14:54,962 --> 01:14:58,734 Napište... "Svrhněte Li Guoxianga"! 672 01:14:58,744 --> 01:15:00,105 Po tomhle už skončila... 673 01:15:00,115 --> 01:15:02,246 Spoléhala na svého strýce na krajském úřadě... 674 01:15:02,256 --> 01:15:04,960 získat její jmenování jako Předseda lidové komuny! 675 01:15:05,668 --> 01:15:09,946 Myslíš, že jsem udělal totéž stát se tajemníkem pobočky? 676 01:15:11,253 --> 01:15:13,354 Těžko říct... 677 01:15:15,872 --> 01:15:17,903 Jsi dobrý chlap... 678 01:15:17,980 --> 01:15:22,955 Odevzdal jsi těch 1500 kuai Hu Yuyin's a zajistil si své členství ve straně... 679 01:15:22,965 --> 01:15:27,739 Podívejte se na Gu Yanshan, teď jen umytý opilec... 680 01:15:27,749 --> 01:15:32,631 Pozice tohoto vašeho úředníka... Děláte to už dva roky? 681 01:15:33,302 --> 01:15:38,184 Pohyby, kampaně... ty tomu nerozumíš... 682 01:15:38,287 --> 01:15:40,556 Pohyby jsou super... 683 01:15:40,628 --> 01:15:43,663 V budoucnu, až budu tajemník krajského výboru... 684 01:15:43,673 --> 01:15:47,208 Povýším tě do města Tajemník pobočky! 685 01:15:47,619 --> 01:15:52,126 A když přijdu na inspekce, nesnaž se mě oklamat! 686 01:15:52,136 --> 01:15:56,542 Vím, co je v tomto městě dobré k jídlu a jaké jsou jeho speciality... 687 01:15:56,553 --> 01:16:00,498 Věřte mi, já to dobře znám! 688 01:16:10,837 --> 01:16:13,210 Čas vstát... 689 01:18:37,652 --> 01:18:40,710 Dobře... nech mě zamést... 690 01:18:52,331 --> 01:18:55,356 Úředník Li, jaké instrukce? máš teď? 691 01:18:55,366 --> 01:18:57,158 Tajemník pobočky Wang je zpět! 692 01:18:57,169 --> 01:18:58,992 Takže je zpět... 693 01:18:59,002 --> 01:19:01,060 Myslel jsem, že půjdeš oznamujeme, že nemůžeme koupit alkohol... 694 01:19:01,070 --> 01:19:03,163 co? Nemůžeme si koupit alkohol? 695 01:19:03,173 --> 01:19:05,004 Přesně tak, už žádný prodej lihovin... 696 01:19:13,949 --> 01:19:17,246 Vítejte tajemníka pobočky Wanga Návrat z expedice 697 01:19:19,219 --> 01:19:21,119 Věrnost 698 01:19:32,597 --> 01:19:34,462 Brach ministr Wang je zpět! 699 01:19:40,470 --> 01:19:42,630 - Tajemník pobočky je zpět! - Cože? 700 01:19:42,940 --> 01:19:45,736 Aiyo, jsi zpět! 701 01:19:47,276 --> 01:19:50,735 Tajemníku pobočky Wangu, vaše cesta musel ti opravdu otevřít oči! 702 01:19:50,745 --> 01:19:53,672 Jel jsi do Pekingu, že? 703 01:19:53,682 --> 01:19:55,706 Musíš být unavený... 704 01:19:55,716 --> 01:19:56,707 Byl jsi pryč pár měsíců, co? Pracujete příliš tvrdě! 705 01:19:56,717 --> 01:20:00,044 Tajemníku pobočky, mám zprávu situace tady během vaší nepřítomnosti... 706 01:20:00,054 --> 01:20:03,646 Ai, kam ten spěch? Brzy domluvíme velkou schůzku... 707 01:20:03,656 --> 01:20:07,748 Chci předat písma z osvobozené revoluční oblasti! 708 01:20:07,758 --> 01:20:11,886 Tak bohatý zážitek, dost na to, aby nám vydržel několik životů! 709 01:20:11,896 --> 01:20:13,921 Páni, několik životů? 710 01:20:13,931 --> 01:20:17,391 Byla tu jedna věc, nemohl jsem dokonce se mi to zdálo... 711 01:20:17,401 --> 01:20:20,827 - Co to bylo? - Celý národ teď tančí! 712 01:20:20,837 --> 01:20:22,128 - Tančit? - Tanec!? 713 01:20:22,138 --> 01:20:26,799 Musíte být unavení! Nech mě být první zvedne k tobě sklenici! 714 01:20:26,809 --> 01:20:31,074 - Unavený? Nemožné! - Tajemníku pobočky Wangu, sedněte si trochu... 715 01:20:31,745 --> 01:20:37,183 Ošetřili naši turistickou skupinu rolnických zástupců tak dobře... 716 01:20:38,452 --> 01:20:40,810 Kamkoli jsme přišli, vzali nás autem a vyzvedl nás... 717 01:20:40,820 --> 01:20:42,345 Víš co ještě? Exkluzivní vlakový vůz! 718 01:20:42,355 --> 01:20:46,282 Exkluzivní vlak? Co je? exkluzivní vlak? 719 01:20:46,292 --> 01:20:48,849 Jedná se o exkluzivní vlakový vůz zvláštní druh tance? 720 01:20:48,859 --> 01:20:50,251 - Nepřerušujte ho! - Jsi tak nenáročný... 721 01:20:50,261 --> 01:20:52,220 Na schůzce za chvíli, Naučím vás všechny tančit... 722 01:20:52,230 --> 01:20:57,757 Musíte se to naučit správně! Může ukaž, jestli jsi loajální nebo ne... 723 01:20:57,767 --> 01:21:00,093 Tajemníku pobočky, ukažte nám to trochu teď trochu! co takhle? 724 01:21:00,103 --> 01:21:03,096 Ano! Pochlubte se svými věcmi! 725 01:21:03,106 --> 01:21:05,573 Pojďte sem, chceme to vidět! 726 01:21:22,989 --> 01:21:27,981 Čemu se sakra směješ? Toto je slavnostní rituál! 727 01:21:59,686 --> 01:22:04,384 - Pane řediteli, jste zpět... - Skvělé, skvělé... 728 01:22:06,825 --> 01:22:10,152 co se děje? co? úředník Li... 729 01:22:10,162 --> 01:22:13,454 - Právě jsem řekl, že mám hlášení... - Co se děje? 730 01:22:13,464 --> 01:22:16,690 Co je s Li Guoxiangem? co se s ní stalo? 731 01:22:16,700 --> 01:22:18,925 Kampaň se rychle změnila... 732 01:22:18,935 --> 01:22:22,262 Byl to soudruh Li Guoxiang zproštěn viny vyššími... 733 01:22:22,272 --> 01:22:25,206 a udělal z toho vedení kraje patří... 734 01:22:25,741 --> 01:22:28,537 A nyní je členem krajský revoluční výbor... 735 01:22:30,844 --> 01:22:33,537 -Také... - Je toho víc? 736 01:22:33,547 --> 01:22:35,838 Je ředitelkou Revoluční výbor komuny... 737 01:22:35,848 --> 01:22:37,241 Je to stejné jako předtím... 738 01:22:37,251 --> 01:22:39,075 Přišla do Hibiscus Town zdokonalit se a získat zkušenosti... 739 01:22:39,085 --> 01:22:42,953 A chopit se... chopit se revoluce! 740 01:22:47,157 --> 01:22:50,423 Idiot! Idiot! Idiot! 741 01:22:54,465 --> 01:22:57,900 Sakra! Bastard! 742 01:22:59,102 --> 01:23:03,368 - Pořád budu bydlet na svém starém místě - Dobře, zastavíme se u vás 743 01:23:04,507 --> 01:23:09,966 Zatím nechci nikoho vidět, mám provést seriózní výzkum... 744 01:23:12,612 --> 01:23:17,604 Hnutí v Hibiscus Town je potřeba to chytit a zrevidovat... 745 01:23:19,786 --> 01:23:23,118 Pryč s bohatým rolníkem Element Hu Yuyin! 746 01:25:38,833 --> 01:25:46,833 Společně v kroužku zpíváme naši píseň... 747 01:25:49,243 --> 01:25:57,243 Zpíváme o našich sestrách, které se musí rozejít... 748 01:25:59,317 --> 01:26:07,316 Dnes ji naše píseň vyprovodí... 749 01:26:09,460 --> 01:26:17,458 Zítra to nikdo neudělá buďte tu a zazpívejte si s námi... 750 01:26:20,534 --> 01:26:28,534 Dnes ji naše píseň vyprovodí... 751 01:26:30,776 --> 01:26:38,776 Zítra to nikdo neudělá buďte tu a zazpívejte si s námi... 752 01:27:22,453 --> 01:27:24,853 Čas vstát... 753 01:27:45,939 --> 01:27:48,965 Dnes jsi brzy vzhůru... 754 01:27:49,776 --> 01:27:54,178 Bláznivý Qin... nechoď už mi volá... 755 01:27:54,448 --> 01:27:55,812 já... já... 756 01:28:02,620 --> 01:28:05,145 Tento můj život... 757 01:28:06,255 --> 01:28:08,689 je to všechno kvůli tobě... 758 01:28:08,791 --> 01:28:10,850 Kvůli tobě! 759 01:28:13,829 --> 01:28:16,457 Ty písničky, co jsi napsal... 760 01:28:17,599 --> 01:28:21,535 Proč jsi trval na zpěvu? jsou na mé svatbě? 761 01:28:22,738 --> 01:28:25,329 Byli asociální... 762 01:28:25,339 --> 01:28:27,739 Ty jsi ďábel! 763 01:28:29,342 --> 01:28:32,003 A ty ses proměnil v ducha... 764 01:28:32,746 --> 01:28:37,972 Netušila jsem, jak velká škoda může přijít od vás požádat, abyste tato slova napsal! 765 01:28:37,982 --> 01:28:42,680 Proč jsi trval na jejich napsání? asociální kupletové linie, které nám ubližují? 766 01:28:43,987 --> 01:28:46,751 Guigui to zabilo... 767 01:28:48,358 --> 01:28:50,183 A trápil mě... 768 01:28:50,193 --> 01:28:52,921 dokud jsem se také nestal duchem! 769 01:29:09,241 --> 01:29:11,434 Když se den zlomí... 770 01:29:11,444 --> 01:29:15,470 duchové... už nemohou vyjít ven... 771 01:29:36,065 --> 01:29:38,423 - Je tam ředitel Li? - Ne! 772 01:29:38,433 --> 01:29:40,858 Ona... kam šla? 773 01:29:40,868 --> 01:29:43,194 Ředitel Li se zmocňuje revoluce! 774 01:29:43,204 --> 01:29:45,228 Jsem revoluční dělník se zprávou... 775 01:29:45,238 --> 01:29:48,098 Hej, poslouchej! Ředitel Li je uvnitř zaneprázdněn... 776 01:29:48,108 --> 01:29:51,839 Když ji uvidíš, ať uděláš cokoli nedej jí vědět, že jsem ti řekl, dobře? 777 01:29:53,045 --> 01:29:55,478 Pokračuj, řekni mi to! 778 01:29:56,549 --> 01:29:58,573 Neříkal jsem ti to už? 779 01:29:58,583 --> 01:30:00,375 To jsem já, ředitel Li... 780 01:30:00,385 --> 01:30:01,609 Je mi jedno, kdo to je! 781 01:30:01,619 --> 01:30:03,710 Mám zprávu o situaci ve městě... 782 01:30:03,720 --> 01:30:05,711 Jsem Wang Qiushe... 783 01:30:05,721 --> 01:30:07,916 Nemám čas! 784 01:30:17,932 --> 01:30:19,090 Hej, viděl jsi ji? 785 01:30:19,100 --> 01:30:22,560 Jo, viděl jsem ji... Chci říct, ne, je zaneprázdněná, opravdu zaneprázdněná... 786 01:30:22,570 --> 01:30:25,595 Hej, řeknu ti, musíte se vykoupat! 787 01:30:25,605 --> 01:30:28,165 Nestydíš se nechat ředitele Li vidíš se tak špinavý? Hmph! 788 01:31:02,202 --> 01:31:06,967 Hej, proč si nehraješ se svými dětmi a přimět je jít spát? 789 01:31:09,407 --> 01:31:11,266 jsi hluchý? 790 01:31:11,276 --> 01:31:15,770 Mluvím s tebou a ty ani neposloucháš! Hmph! 791 01:31:16,213 --> 01:31:18,204 Když s tebou mluví ostatní... 792 01:31:18,214 --> 01:31:21,741 jsi najednou plný energie a může běžet všude! 793 01:31:21,751 --> 01:31:25,512 Proč mi stále dáváš zabrat? Nemůžu myslet přímo ve svém vlastním domě... 794 01:31:25,522 --> 01:31:28,380 Požádal jsem starého Gua, aby přišel... 795 01:31:28,390 --> 01:31:31,484 Ve srovnání s tím Wang Qiushe, Li Guoxiang je pro tebe lepší... 796 01:31:33,696 --> 01:31:36,925 - Starý Gu! - Sestro! 797 01:31:42,536 --> 01:31:47,529 Úřednici Li, kde jste vzal všechnu tu energii měl během dne jít pryč? 798 01:31:51,610 --> 01:31:54,402 Kde máš sklenici s alkoholem? Vyveďte to ven! 799 01:31:54,412 --> 01:31:55,637 Ty starý ďáble! 800 01:31:55,647 --> 01:31:58,972 V dnešní době to není dobré uchovávat soukromé věci skryté... 801 01:31:58,982 --> 01:32:01,341 Je to vážný přestupek... 802 01:32:01,351 --> 01:32:04,216 Musíme bojovat se sobectvím a kritizovat revizionismus! 803 01:32:06,622 --> 01:32:10,516 Starý Gu... přeji si Dokázal jsem žít jako ty... 804 01:32:10,526 --> 01:32:13,050 co? Chceš žít jako já? 805 01:32:13,060 --> 01:32:15,325 Není to snadné... 806 01:32:15,497 --> 01:32:16,977 Na jednu věc potřebuješ svědomí... 807 01:32:29,807 --> 01:32:31,172 naliju... 808 01:32:36,113 --> 01:32:37,114 pít... 809 01:32:51,026 --> 01:32:52,993 Yuyin! 810 01:32:53,895 --> 01:32:55,920 Yuyin! 811 01:32:58,031 --> 01:33:00,089 Yuyin! 812 01:33:25,754 --> 01:33:27,312 Yuyin... 813 01:34:23,168 --> 01:34:24,796 Yuyin? 814 01:34:36,681 --> 01:34:42,016 Yuyin... Jak jsi dopadl je nemoc tak vážná? 815 01:34:52,592 --> 01:34:54,786 V celém městě Hibiscus... 816 01:34:54,796 --> 01:34:59,096 Ten, kdo je na tom nejhůř je to trpící vdova... 817 01:35:00,000 --> 01:35:02,524 Copak to nevidíš? 818 01:35:03,202 --> 01:35:06,397 Udělal jsem jasný třídní rozdíl mezi námi... 819 01:35:07,005 --> 01:35:09,065 Byl jsem hloupý... 820 01:35:09,607 --> 01:35:12,200 Byl jsem příliš mladý a naivní... 821 01:35:12,643 --> 01:35:13,967 Ty, hlupáku? 822 01:35:13,977 --> 01:35:17,002 Strana by nám to nedovolila být spolu... 823 01:35:17,113 --> 01:35:19,673 Nejsi tak hloupý! 824 01:35:21,818 --> 01:35:24,644 Nejsem tak opilý... 825 01:35:24,654 --> 01:35:26,883 Ještě si pamatuji... 826 01:35:27,089 --> 01:35:31,684 Předal jsi Hu Yuyin's peníze na pracovní jednotku! 827 01:35:32,359 --> 01:35:35,454 Byla na dně studny, a ještě jsi po ní házel kameny! 828 01:35:37,262 --> 01:35:40,290 Nemáš srdce! 829 01:35:40,300 --> 01:35:44,860 - Nevytahuj se mnou její jméno! - Přinesu to! 830 01:35:44,870 --> 01:35:47,963 Nyní jsou připraveni ji sežrat zaživa! 831 01:35:49,775 --> 01:35:52,606 Neměl jsem na výběr! 832 01:35:53,111 --> 01:35:56,269 Dali mi jen dva dny abych se rozhodl... 833 01:35:56,279 --> 01:36:00,045 Byl jsem proti Straně a Pracovní jednotka! 834 01:36:03,485 --> 01:36:08,421 Chtěli mě vyhnat, ale potřeboval jsem Party! 835 01:36:10,491 --> 01:36:14,621 Mám ženu a děti... 836 01:36:15,496 --> 01:36:18,827 Bojoval bych až do smrti! 837 01:36:18,897 --> 01:36:22,230 K smrti... 838 01:36:34,044 --> 01:36:36,533 vlastně... 839 01:36:36,746 --> 01:36:43,479 jakmile jsi řekl jméno sestry Hu srdce mě začalo bolet... 840 01:36:45,787 --> 01:36:48,345 To bolí! 841 01:36:48,355 --> 01:36:53,520 Stala se ženou bohatého rolníka, něco nelidského a zlého! 842 01:36:56,729 --> 01:36:59,027 Starý Gu... 843 01:36:59,899 --> 01:37:02,698 Jméno Hu Yuyin... 844 01:37:03,935 --> 01:37:07,862 Už to neříkej... už to neříkej! 845 01:37:07,872 --> 01:37:11,363 Pojď... pij! 846 01:37:22,050 --> 01:37:23,950 Yuyin... 847 01:37:26,720 --> 01:37:28,916 Vypij to, je to horké... 848 01:37:30,157 --> 01:37:31,649 Nechoď sem! 849 01:37:31,659 --> 01:37:33,516 Vypij to, je to horké... 850 01:37:33,526 --> 01:37:36,120 Nechci, abys sem přišel! 851 01:37:36,830 --> 01:37:38,755 já... 852 01:37:38,765 --> 01:37:42,200 Kéž bych byl mrtvý! 853 01:37:43,801 --> 01:37:45,827 Nemluv tak... 854 01:37:45,837 --> 01:37:49,897 V těchto časech máme jen my abychom si vážili jeden druhého... 855 01:38:40,148 --> 01:38:43,548 Vaše srdce ještě není úplně černé... 856 01:38:44,286 --> 01:38:47,583 Ještě je trochu svědomí... 857 01:38:48,323 --> 01:38:50,290 Pijte! 858 01:38:58,764 --> 01:39:02,096 Huh, prázdno? 859 01:39:04,936 --> 01:39:07,130 Je hotovo... 860 01:39:08,472 --> 01:39:10,838 Je hotovo... 861 01:39:15,678 --> 01:39:18,579 Je hotovo! 862 01:39:32,524 --> 01:39:34,959 Je hotovo! 863 01:39:36,528 --> 01:39:38,961 Není to hotové! 864 01:39:41,799 --> 01:39:44,291 Je hotovo! 865 01:39:44,869 --> 01:39:47,735 Není to hotové! 866 01:39:50,406 --> 01:39:54,365 Ah, je hotovo! 867 01:39:59,714 --> 01:40:03,540 Není to hotové! Nedokončeno! Nedokončeno! 868 01:40:03,550 --> 01:40:06,018 Není to hotové! 869 01:40:06,853 --> 01:40:10,949 Není to hotové! 870 01:40:21,333 --> 01:40:23,857 Je hotovo... 871 01:40:24,567 --> 01:40:26,934 Není to hotové! 872 01:40:30,173 --> 01:40:33,437 Nedokončeno! 873 01:40:35,177 --> 01:40:37,203 Neboj se... 874 01:40:38,647 --> 01:40:42,514 Je to jen Old Gu, to je vše... 875 01:40:45,852 --> 01:40:48,478 Nedokončeno! 876 01:40:48,488 --> 01:40:51,423 Naše srdce ještě neumřela... 877 01:40:53,591 --> 01:40:56,117 Jestli máš odvahu... 878 01:40:56,962 --> 01:40:59,192 Pojď sem! 879 01:40:59,564 --> 01:41:02,431 co? Jdeš? 880 01:41:11,975 --> 01:41:14,101 Pojď! 881 01:41:31,791 --> 01:41:36,283 Vypadni odtud! Chci s tebou bojovat! 882 01:41:51,073 --> 01:41:54,406 Zabít! 883 01:42:12,992 --> 01:42:17,622 Je to hotové... Není to hotové... 884 01:42:25,202 --> 01:42:28,728 Yuyin... měl bych jít... 885 01:42:32,474 --> 01:42:34,908 Lehni si... 886 01:42:58,729 --> 01:43:00,560 Vyspi se... 887 01:43:00,630 --> 01:43:03,190 Zůstaň zítra v posteli... 888 01:43:03,200 --> 01:43:05,226 Ulice umím zametat sám... 889 01:43:05,236 --> 01:43:07,997 Počkejte, až přinesu máš něco k jídlu... 890 01:43:15,844 --> 01:43:18,334 Spi, dobře? 891 01:43:21,382 --> 01:43:23,281 už jdu... 892 01:45:10,205 --> 01:45:12,174 kdo to je? 893 01:45:17,378 --> 01:45:19,402 Vy? 894 01:45:21,448 --> 01:45:23,440 Je tak pozdě... 895 01:45:23,450 --> 01:45:26,679 Pane řediteli Li, přišel jsem podat zprávu... 896 01:45:46,401 --> 01:45:48,926 Pracujete příliš tvrdě, řediteli Li... 897 01:45:49,905 --> 01:45:55,433 Venku sněží, cesta od krajské sídlo musí být těžké... 898 01:45:57,446 --> 01:46:01,203 O... stavu hnutí... 899 01:46:01,213 --> 01:46:02,973 co máš? 900 01:46:02,983 --> 01:46:07,248 Přišel jsem podat zprávu o podmínkách třídní boj v Hibiscus Town... 901 01:46:08,587 --> 01:46:12,784 Um, ne, přišel jsem se hlásit na vlastní myšlenky... 902 01:46:13,825 --> 01:46:18,019 tajemník pobočky Wang, jsi příliš slušný... 903 01:46:18,029 --> 01:46:22,121 Jak jsem se mohl odvážit poslouchat zprávu o vlastních myšlenkách? 904 01:46:22,131 --> 01:46:25,258 Už mě jednou sundali... 905 01:46:25,268 --> 01:46:27,526 Ředitel Li, já... 906 01:46:27,536 --> 01:46:32,062 Nemám vzdělání ani učení, Umím jen křičet hesla... 907 01:46:32,072 --> 01:46:34,999 Bylo to všechno jen papouškovat jiné lidi... 908 01:46:35,009 --> 01:46:37,533 Nevěřím na obviňování kdokoli, kdo se vyjádřil... 909 01:46:37,543 --> 01:46:41,304 - Jsem bestie! -Nechovej se tak nedůstojně... 910 01:46:41,314 --> 01:46:43,740 Jsem fakt bestie... 911 01:46:43,750 --> 01:46:48,619 Bez vaší podpory bych nemohl vstoupit strany, nebo se staňte tajemníkem pobočky... 912 01:46:48,687 --> 01:46:51,613 nebo jsem dokázal změnit svůj život... 913 01:46:51,623 --> 01:46:54,816 Stydím se, byl jsem nevděčný... 914 01:46:54,826 --> 01:46:58,658 Každý den jsem plný lítosti! 915 01:46:59,796 --> 01:47:02,355 Máš dobrou paměť... 916 01:47:02,365 --> 01:47:04,855 To vše jsem zapomněl... 917 01:47:05,800 --> 01:47:08,426 Minulost je nyní minulostí... 918 01:47:08,436 --> 01:47:12,363 Nemám zájem slyšet o tvé lítosti... 919 01:47:12,373 --> 01:47:18,139 Ředitel Li, já vím... jak jsi laskavý a shovívavý... 920 01:47:22,114 --> 01:47:25,139 Něco o čem dnes máš na sobě... 921 01:47:25,351 --> 01:47:28,113 vypadá jinak než předtím... 922 01:47:31,656 --> 01:47:35,352 Uklízel jsem speciálně... 923 01:47:36,893 --> 01:47:39,625 abych přišel udělat zprávu... 924 01:47:39,796 --> 01:47:44,198 Pane řediteli Li, někteří jsou nový vývoj... 925 01:47:44,399 --> 01:47:49,734 Včera v noci, když jsi byl pryč, Gu Yanshan ti na ulici nadával... 926 01:47:59,211 --> 01:48:01,873 Nazval tě svině! 927 01:48:13,391 --> 01:48:16,984 A proklínal tě, abys zaútočil na hnutí! 928 01:48:25,635 --> 01:48:28,292 Starý Wang... 929 01:48:28,302 --> 01:48:31,096 Musíme zajistit Gu Yanshan a nevrátí se k moci... 930 01:48:31,106 --> 01:48:33,931 a obnovit svou kontrolu nad městem! 931 01:48:33,941 --> 01:48:37,502 chápeš, co tím myslím? 932 01:48:40,980 --> 01:48:44,039 Jsi v pořádku... vůbec to není špatné! 933 01:48:44,049 --> 01:48:47,040 Sedni seď seď, seď... 934 01:48:48,452 --> 01:48:50,317 Tady jsi... 935 01:49:01,130 --> 01:49:03,029 Pijte! 936 01:49:24,282 --> 01:49:26,375 Starý Wang... 937 01:49:35,558 --> 01:49:37,721 Starý Wang... 938 01:49:38,594 --> 01:49:43,523 Pokud jste schopni odolat zkoušky této kampaně... 939 01:49:43,533 --> 01:49:47,460 Jsem připraven vám pomoci stát se... 940 01:49:47,470 --> 01:49:50,062 kádr na plný úvazek! 941 01:49:52,773 --> 01:49:55,231 Ředitel Li, já... 942 01:49:55,241 --> 01:49:58,107 Ukřivdil jsem ti! 943 01:50:08,152 --> 01:50:10,518 Ředitel Li... 944 01:50:12,422 --> 01:50:15,391 Je mi to moc líto! 945 01:50:30,772 --> 01:50:35,998 Ode dneška jsem tvůj... 946 01:50:36,008 --> 01:50:41,878 Jsem tvůj oddaný služebník! 947 01:50:58,026 --> 01:51:00,860 Neumyl si krk... 948 01:51:50,537 --> 01:51:52,195 kdo to je? 949 01:51:52,205 --> 01:51:54,366 Wang Qiushe! 950 01:55:31,721 --> 01:55:34,121 Rýžové tofu? 951 01:55:52,604 --> 01:55:54,696 jíst... 952 01:55:58,076 --> 01:56:00,738 Už se cítíš lépe? 953 01:56:05,850 --> 01:56:08,175 Pak chvíli zůstanu a pak půjdu... 954 01:56:08,185 --> 01:56:10,152 ne... 955 01:56:15,656 --> 01:56:18,716 Jezte, dokud je horké... 956 01:57:32,687 --> 01:57:35,212 Nejprve jezte... 957 01:58:32,704 --> 01:58:35,935 Musím znovu navštívit Guigui... 958 01:58:37,640 --> 01:58:39,768 OK... 959 01:59:18,441 --> 01:59:24,669 Vlastně... nemyslím si, že by to bylo zametání ulice je vůbec nedůstojný úkol... 960 01:59:24,679 --> 01:59:27,172 Klíčové je, jak zacházíte s koštětem... 961 01:59:27,182 --> 01:59:30,709 Pojď, ukážu ti... 962 01:59:30,719 --> 01:59:33,544 1 - 2 - 3... 2 - 2 - 3... 963 01:59:33,554 --> 01:59:38,283 Aiyo, neumím zamést! Opravdu nemůžu, opravdu! 964 01:59:38,293 --> 01:59:40,624 Zkuste to! Sledujte mě, pojďte... 965 01:59:42,129 --> 01:59:50,126 1 - 2 - 3, správně, 2 - 2 - 3, 3 - 2 - 3, velmi dobře, 4 - 2 - 3... 966 01:59:51,370 --> 01:59:54,362 5 - 2 - 3, správně, velmi chytré... 967 01:59:54,372 --> 01:59:57,772 Správně! Sweep, and sweep... 968 02:00:39,775 --> 02:00:41,301 co to děláš? 969 02:00:41,311 --> 02:00:43,676 Come here... 970 02:01:34,922 --> 02:01:38,118 tajemník pobočky Wang, ty jsi takový dříč... 971 02:02:40,910 --> 02:02:42,933 Gently... 972 02:04:20,425 --> 02:04:23,222 To jsem já, když mi bylo 14... 973 02:04:27,298 --> 02:04:29,562 and 12... 974 02:04:33,302 --> 02:04:35,464 and 19... 975 02:04:59,392 --> 02:05:03,521 This is a photo of when I won a singing prize... 976 02:05:06,398 --> 02:05:09,923 Po tomhle jsem už neměl další focené... 977 02:05:25,213 --> 02:05:27,237 This is my mother... 978 02:05:27,247 --> 02:05:30,106 Teď je to tvoje tchyně... 979 02:05:30,116 --> 02:05:34,553 This is my father... a tvůj tchán... 980 02:06:27,030 --> 02:06:29,897 jsi v pořádku? What's wrong? 981 02:06:30,400 --> 02:06:33,493 Co je to? 982 02:06:45,246 --> 02:06:48,043 We have a child... 983 02:06:48,348 --> 02:06:50,339 opravdu? 984 02:06:50,917 --> 02:06:52,942 Opravdu? 985 02:07:09,699 --> 02:07:11,824 Yuyin... 986 02:07:11,834 --> 02:07:14,394 Ai, sedni si! 987 02:07:20,241 --> 02:07:23,734 Pojďme se vzít, Yuyin! 988 02:07:24,579 --> 02:07:26,803 Kdo jsme, abychom se vzali... 989 02:07:26,813 --> 02:07:28,338 Dovolí jim to? 990 02:07:28,348 --> 02:07:31,975 - Naše zločiny nejsou tak závažné, aby... - Drž to dole! 991 02:07:31,985 --> 02:07:34,643 Naše zločiny nejsou tak závažné mohou nám zabránit v manželství... 992 02:07:34,653 --> 02:07:39,283 Kde je pravidlo, které říká Pět prvků kategorie se nemůže vzít? 993 02:07:41,859 --> 02:07:44,349 Bratr Shutian... 994 02:07:45,862 --> 02:07:49,093 Někdo jde, rychle! 995 02:08:45,580 --> 02:08:47,771 jsi unavený? 996 02:08:47,781 --> 02:08:50,339 Lehni si trochu... 997 02:08:56,220 --> 02:08:57,984 Buďte opatrní... 998 02:10:01,075 --> 02:10:05,603 Doznání ze zločinů 999 02:10:20,458 --> 02:10:25,586 co? Ty a manželka toho bohatého rolníka Hu Yuyin žádá o svatbu? 1000 02:10:25,596 --> 02:10:29,722 Um, ano, tajemníku pobočky Wang, to je moje žádost... 1001 02:10:29,732 --> 02:10:33,599 Měl jsi s ní vztah? 1002 02:10:35,204 --> 02:10:37,027 Tajemník pobočky Wang... 1003 02:10:37,037 --> 02:10:41,665 Vidím, že to nemá cenu zkoušet abych se před tebou v této věci schoval... 1004 02:10:41,675 --> 02:10:44,100 - Nekecej! - Ano, ano, to je blbost... 1005 02:10:44,110 --> 02:10:48,137 - Kdy to začalo? -Nepamatuji si přesně... 1006 02:10:48,414 --> 02:10:50,773 Přiznám se, přiznám se... 1007 02:10:50,783 --> 02:10:53,776 Nepřidělily úřady abychom společně zametali ulice? 1008 02:10:53,786 --> 02:10:56,778 Víš, že jsem mládenec, a byla svobodná... 1009 02:10:56,788 --> 02:11:01,349 Trávit spolu tolik času, kdo by neměl správné úmysly? 1010 02:11:01,359 --> 02:11:03,083 Kolikrát jsi to udělal? 1011 02:11:03,093 --> 02:11:06,787 To si netroufáme, nemáme šanci nikdy bychom to nedovolili, netroufáme si! 1012 02:11:06,797 --> 02:11:08,721 Jsme řádně zamilovaní... 1013 02:11:08,731 --> 02:11:10,823 - Správně zamilovaný? -Ano ano ano... 1014 02:11:10,833 --> 02:11:12,691 Oba jste terčem proletářská diktatura... 1015 02:11:12,701 --> 02:11:16,431 Pro prvky pěti kategorií, není manželství! 1016 02:11:31,082 --> 02:11:35,844 Tajemník pobočky Wang... my... jsme zlí, jsme prohnilí... 1017 02:11:35,854 --> 02:11:38,549 ale nejsme nakonec lidé? 1018 02:11:38,623 --> 02:11:43,717 Můžeš nám říkat kohout a slepice, kanec a prasnice, pes a fena... 1019 02:11:43,727 --> 02:11:47,686 a přesto bys to neudržel od svatby! 1020 02:11:51,600 --> 02:11:55,659 Crazy Qin, Crazy Qin... Neříkej tak ošklivá slova! 1021 02:11:55,669 --> 02:11:57,194 Přiznání vám může přinést shovívavost... 1022 02:11:57,204 --> 02:12:00,029 Dnes se cítím velkoryse... 1023 02:12:00,039 --> 02:12:04,000 Nejprve se na to budeme muset podívat a pak se obrátit předá to obci ke schválení... 1024 02:12:04,010 --> 02:12:06,369 Ať už to schválí nebo ne není to zdaleka jisté... 1025 02:12:06,379 --> 02:12:08,571 Tajemník pobočky Wang... 1026 02:12:08,581 --> 02:12:11,573 Také tě chci prosit, buď velkorysý, buď velkorysý... 1027 02:12:11,583 --> 02:12:15,040 Naše situace závisí zcela na dobré slovo... 1028 02:12:15,620 --> 02:12:17,144 To tell the truth... 1029 02:12:17,154 --> 02:12:19,646 We already... have... 1030 02:12:19,656 --> 02:12:21,047 Máte? 1031 02:12:21,057 --> 02:12:23,250 Ano, máme situaci... 1032 02:12:23,260 --> 02:12:26,651 co? Nepřítel proletariátu is still getting action! 1033 02:12:26,661 --> 02:12:28,921 Vypadni odsud! 1034 02:12:28,931 --> 02:12:31,189 Zítra jdeš psát odpovídající dvojverší na bílém papíře! 1035 02:12:31,199 --> 02:12:34,101 A ty je pověsíš on your door yourself! 1036 02:12:39,406 --> 02:12:44,000 Ai, podívej se na to! Why hang couplets on white? Isn't that unlucky? 1037 02:12:44,010 --> 02:12:47,303 So many people, eh? co se děje? 1038 02:12:47,313 --> 02:12:50,839 Ai, co se tady děje? Pár bílých kupletů! 1039 02:12:50,849 --> 02:12:56,610 Ministr Wang ho přiměl pověsit je... "Černoši, čertovo hnízdo!" 1040 02:12:56,620 --> 02:13:04,517 Jak nepříznivé! Nikdy neviděl kuplety na bílém, alespoň ne pokud někdo nezemře! 1041 02:13:04,527 --> 02:13:07,986 Sáhli na dno! Tohle je fakt smůla! 1042 02:13:13,802 --> 02:13:17,259 Tohle je moc! Nikdy jsem nic takového neviděl! 1043 02:13:18,639 --> 02:13:23,302 Podívejte se, jak je vážný! Ještě to chce uvést na pravou míru... 1044 02:13:57,837 --> 02:14:01,671 Hej, co se děje? 1045 02:14:01,807 --> 02:14:05,402 Neplač! 1046 02:14:07,779 --> 02:14:09,748 Ai, ty... 1047 02:14:12,283 --> 02:14:15,218 To je dobrá věc, a ty pořád pláčeš! 1048 02:14:18,288 --> 02:14:22,588 Někdy je toto záměr úřadů... 1049 02:14:22,659 --> 02:14:27,085 Musíte to zažít hluboce a úplně... 1050 02:14:27,095 --> 02:14:30,956 Neříká to "černí manželé"? 1051 02:14:30,966 --> 02:14:34,623 Nezáleží na tom, jestli je to černý manžel a manželka, nebo červená, nebo bílá... 1052 02:14:34,633 --> 02:14:37,535 Nakonec jsou to stále manželé! 1053 02:14:38,271 --> 02:14:43,297 Většina těchto druhů dvojverší je mělo to být veřejné oznámení... 1054 02:14:43,609 --> 02:14:46,510 Jsme manželé! 1055 02:16:10,414 --> 02:16:13,440 Jdu otevřít dveře... 1056 02:16:16,486 --> 02:16:18,477 To nic, počkej tady... 1057 02:16:34,001 --> 02:16:35,257 kdo to je? 1058 02:16:35,267 --> 02:16:37,395 Otevřete dveře... 1059 02:17:06,428 --> 02:17:09,987 Tohle manželství nemělo dohazovače... 1060 02:17:09,997 --> 02:17:12,396 Jak se to dá počítat? 1061 02:17:15,669 --> 02:17:19,762 Viděl jsem tě plížit se kolem, zaměstnávat se celý den... 1062 02:17:19,772 --> 02:17:23,606 Nákup vína, nákup ryb... 1063 02:17:23,676 --> 02:17:29,977 A myslel jsem... musím jít pít pohár na jejich svatbě! 1064 02:17:36,552 --> 02:17:41,511 Bál jsem se, kdybych nepřišel a nenapil se... nikdo jiný by se neodvážil! 1065 02:17:49,329 --> 02:17:53,286 Vlastně... budu sloužit jako dohazovač pro vás... 1066 02:17:53,699 --> 02:17:56,463 Takže vaše manželství může být skutečné... 1067 02:17:56,735 --> 02:17:58,828 Ale vaši skuteční dohazovači... 1068 02:17:58,838 --> 02:18:03,671 jsou košťata ve vašich rukou, a kameny, které tvoří ulici... 1069 02:18:04,843 --> 02:18:09,536 Tohle je grenadinový sirup, vy dva měl by to pít pro harmonii a náklonnost 1070 02:18:09,546 --> 02:18:12,037 Přinesl jsem nějaké baijiu pro sebe! 1071 02:18:16,119 --> 02:18:18,951 Přinesl jsem i dárek pro vás dva... 1072 02:18:28,296 --> 02:18:31,024 Neodmítejte to... 1073 02:18:31,464 --> 02:18:35,391 Posledních pár let, kdykoliv každý ve městě se žení... 1074 02:18:35,401 --> 02:18:38,234 Dám jim takový dárek... 1075 02:18:39,971 --> 02:18:45,341 Já... doufám, že brzy budeš požehnaný synem... 1076 02:18:45,810 --> 02:18:47,901 Teď, když jste manžel a manželka... 1077 02:18:47,911 --> 02:18:52,839 nezáleží na tom, jestli ty jsou červené nebo černé... 1078 02:18:52,849 --> 02:18:55,443 Vše, na čem záleží, je další generace! 1079 02:18:57,653 --> 02:19:00,011 Ředitel Gu... 1080 02:19:00,021 --> 02:19:03,150 Musíš mě nechat, abych se ti poklonil! 1081 02:19:04,292 --> 02:19:06,449 Kvůli mně... 1082 02:19:06,459 --> 02:19:11,295 Kvůli rýžovým plevám byli jste nespravedlivě obklíčeni! 1083 02:19:11,765 --> 02:19:13,756 Ty, starý kádr ze severu... 1084 02:19:13,766 --> 02:19:18,634 Kdyby všechny kádry mohly být jako ty, tyto dny by poznaly mír! 1085 02:19:19,670 --> 02:19:23,332 Nemohu ti to všechno splatit udělali v tomto životě... 1086 02:19:23,342 --> 02:19:30,303 V příštím životě budu otrokem jako vůl nebo kůň, aby ti to oplatil! 1087 02:19:30,313 --> 02:19:33,509 Vstávej, vstávej... 1088 02:19:47,627 --> 02:19:50,256 Nemluv tak... 1089 02:19:54,700 --> 02:20:01,162 Pojď, napijeme se a užívejte si, pijte! 1090 02:20:01,172 --> 02:20:04,732 Yuyin, poslouchej... 1091 02:20:26,460 --> 02:20:29,953 Tato svatba... potřebuje veselou píseň... 1092 02:20:29,963 --> 02:20:33,324 Je to starý zvyk! 1093 02:20:33,334 --> 02:20:36,631 Zpívat! Zpívat! 1094 02:20:37,668 --> 02:20:41,467 Yuyin, zpívej! 1095 02:20:49,479 --> 02:20:52,572 Doznání ze zločinů 1096 02:21:11,231 --> 02:21:14,131 Nezastaví se před ničím! 1097 02:21:15,101 --> 02:21:17,263 Pohrdání diktaturou takový proletariát! 1098 02:21:19,671 --> 02:21:23,127 - Svažte ho! Odveďte ho! - Pospěšte si! 1099 02:21:26,976 --> 02:21:32,140 Posílit Velkého proletáře Vítězné úspěchy revoluce! 1100 02:21:45,426 --> 02:21:52,553 Krajská Veřejná bezpečnost a Výbor pro vojenské záležitosti oznamuje: 1101 02:21:52,563 --> 02:21:57,492 Odsouzený pravicový a Protirevoluční prvek Qin Shutian... 1102 02:21:57,502 --> 02:22:01,095 Má sloužit na dobu deseti let... 1103 02:22:01,105 --> 02:22:06,200 Odsouzený reakcionář Bohatý rolník Hu Yuyin... 1104 02:22:06,210 --> 02:22:09,702 je funkční na tři roky... 1105 02:22:09,712 --> 02:22:14,139 Kvůli těhotenství bude odpykat si trest mimo vězení... 1106 02:22:14,149 --> 02:22:18,509 Revoluční masy Hibiscus Town bude dohlížet na její práci... 1107 02:22:18,519 --> 02:22:21,216 a pozorujte její chování! 1108 02:22:22,756 --> 02:22:28,917 Velká proletářská revoluce... dosáhl velkého úspěchu! 1109 02:22:28,927 --> 02:22:33,622 Je to hrstka třídních nepřátel v neustálém stavu úzkosti... 1110 02:22:33,632 --> 02:22:38,193 Jsou jisté, že vyskočí, aby udělali potíže a způsobit zkázu... 1111 02:22:39,569 --> 02:22:44,165 Žij dál, jako břemeno, žij dál... 1112 02:22:44,275 --> 02:22:46,733 Žijte dál! 1113 02:22:46,743 --> 02:22:50,201 Jako břemeno žij dál! 1114 02:24:33,799 --> 02:24:35,925 Yuyin... 1115 02:24:49,311 --> 02:24:51,710 Ředitel Gu... 1116 02:24:54,316 --> 02:24:56,907 Už to brzy přijde! 1117 02:24:56,917 --> 02:25:00,010 Letos je mi přes třicet... 1118 02:25:00,020 --> 02:25:02,920 Mít svůj první teď je opravdu těžké! 1119 02:25:05,858 --> 02:25:10,453 Zůstaň se mnou, brzy umřu... 1120 02:25:10,463 --> 02:25:14,022 Ani jeden z nás to nezvládne! 1121 02:25:28,543 --> 02:25:30,738 Hned jsem zpátky! 1122 02:25:48,793 --> 02:25:54,823 Zastávka! Zastávka! Zastávka! 1123 02:26:04,206 --> 02:26:08,472 Věk vaší ženy je pokročilý, je těžké doručit... 1124 02:26:09,077 --> 02:26:13,776 Musíme udělat císařský řez, jako její rodina se prosím podepište zde... 1125 02:26:21,088 --> 02:26:25,045 Chirurgický sál 1126 02:27:13,598 --> 02:27:18,091 Pro novou Čínu, kupředu! 1127 02:27:34,615 --> 02:27:39,074 Pro novou Čínu, kupředu! 1128 02:27:40,720 --> 02:27:44,347 Je to jako loď daleko na moři, jehož hlava stožáru... 1129 02:27:44,357 --> 02:27:48,382 už je vidět ze břehu... 1130 02:27:50,061 --> 02:27:56,556 Je jako ranní slunce, jehož třpytivé paprsky jsou již viditelné... 1131 02:27:56,566 --> 02:28:02,334 Je to jako dítě, které se má narodit v pohybu neklidně v matčině lůně... 1132 02:28:02,707 --> 02:28:05,797 Zvedněme obě ruce... 1133 02:28:05,807 --> 02:28:08,709 a vítejte ho! 1134 02:28:27,759 --> 02:28:31,022 Jak sladké... 1135 02:28:35,232 --> 02:28:39,066 Jaké jméno dáte tomuto zdravému dítěti? 1136 02:28:42,537 --> 02:28:44,162 Gu Jun... 1137 02:28:44,172 --> 02:28:46,139 Který červen? 1138 02:28:46,408 --> 02:28:49,205 Jun pro „armádu“, jako v lidově osvobozenecká armáda... 1139 02:28:50,678 --> 02:28:52,838 Gu Jun... 1140 02:31:01,085 --> 02:31:04,246 Oh, soudruhu Hu Yuyine, posaďte se... 1141 02:31:04,256 --> 02:31:08,482 Podle směrnic z ústřední a provinční výbor... 1142 02:31:08,492 --> 02:31:11,619 a schváleno obvodem a Okresní výzkumné komise... 1143 02:31:11,629 --> 02:31:14,854 bylo vyřešeno k nápravě minulé mylné soudy. 1144 02:31:14,864 --> 02:31:17,823 Bylo rozhodnuto, že vaše nový dům vám bude vrácen... 1145 02:31:17,833 --> 02:31:20,927 A vaše vůle 1500 kuai být vám také vrácen... 1146 02:31:25,405 --> 02:31:29,364 Máte nějaké další požadavky? 1147 02:31:34,413 --> 02:31:37,382 Vrátil jsi můj dům... 1148 02:31:38,684 --> 02:31:41,117 Vrátil jsi mi peníze... 1149 02:31:42,854 --> 02:31:45,686 Vraťte mi mého manžela! 1150 02:31:47,224 --> 02:31:50,819 Vraťte mi mého manžela! 1151 02:31:53,196 --> 02:31:56,289 Vraťte mi manžela... 1152 02:31:59,802 --> 02:32:03,635 Vrať... mého... manžela... 1153 02:32:15,782 --> 02:32:18,079 Mladý Gao... 1154 02:32:18,717 --> 02:32:21,743 Mnoho let jsem strávil prací přímo tady v Hibiscus Town! 1155 02:32:21,753 --> 02:32:25,951 Slyšel jsem to, bylo to ono podnikání před mnoha lety... 1156 02:32:48,341 --> 02:32:52,869 Opravdu je pravda, že důležití lidé jsou zapomnětliví... Musíte být zaneprázdněni! 1157 02:32:58,115 --> 02:33:00,576 Qin... Qin Shutian! 1158 02:33:00,586 --> 02:33:05,379 Vpravo, vpravo, Qin Shutian... Také známý jako Crazy Qin! 1159 02:33:05,389 --> 02:33:09,552 Moje specialita bylo zametání ulic, a udělal jsem to dobře! 1160 02:33:10,193 --> 02:33:13,318 Během Velké kulturní revoluce, Měl jsem to štěstí, že jsem se oženil... 1161 02:33:13,328 --> 02:33:16,890 Moje žena se jmenuje Hu Yuyin! 1162 02:33:17,298 --> 02:33:20,059 Soudruh Qin Shutian... 1163 02:33:20,069 --> 02:33:24,801 Během těchto let... hodně jsi trpěl... 1164 02:33:26,240 --> 02:33:28,832 Soudruhu Qin Shutian! 1165 02:33:28,842 --> 02:33:32,436 Neslyšel jsem ta slova velmi často spolu... 1166 02:33:34,880 --> 02:33:38,807 Váš případ rehabilitace byl také mnou podepsaný... 1167 02:33:38,817 --> 02:33:43,219 Ano, oficiální postupy jsou ve vaší práci nepostradatelné... 1168 02:33:47,791 --> 02:33:50,816 Pane řediteli Li, nastupte do auta! 1169 02:33:54,763 --> 02:33:57,561 Už je to všechno minulost... 1170 02:33:58,300 --> 02:34:02,258 Možná... vám mohu pomoci zase někdy... 1171 02:34:07,608 --> 02:34:12,703 Zdá se... že ne ještě se oženil... 1172 02:34:16,215 --> 02:34:18,539 Jsem na cestě do krajského sídla hned se oženit... 1173 02:34:18,549 --> 02:34:21,376 Ohh... Skvělé! 1174 02:34:21,386 --> 02:34:25,781 V klidu se usaďte a učte se trávit dny jako obyčejní lidé! 1175 02:34:25,791 --> 02:34:28,690 Nebuď na ně pořád tak tvrdý... 1176 02:34:31,994 --> 02:34:39,991 Jejich život... je jednoduchý... ale těžký! 1177 02:35:29,142 --> 02:35:31,109 Aiya, je to tak...? 1178 02:35:36,081 --> 02:35:38,379 Hej, kdo jsi? 1179 02:35:39,483 --> 02:35:41,507 Nikdy jsem ho neviděl... 1180 02:35:42,519 --> 02:35:45,411 - Kdo to je? - Aiya, tudy nikdy neprošel! 1181 02:35:45,421 --> 02:35:48,857 - Kdo to je? - Nevím... 1182 02:35:54,896 --> 02:35:58,056 Junjun, proč jsi nešel domů? Tvůj otec se vrátil... 1183 02:35:58,066 --> 02:36:00,760 Tvůj otec se vrátil! 1184 02:36:05,039 --> 02:36:07,665 Mami, mami! 1185 02:36:08,074 --> 02:36:10,566 - Co to děláš? - Vrátil se! 1186 02:36:10,576 --> 02:36:13,740 Ó? kdo se vrátil? 1187 02:36:13,879 --> 02:36:16,005 Vrátil se! 1188 02:36:20,484 --> 02:36:28,484 Květy česneku, oh, tak měkké a drobné... 1189 02:36:37,331 --> 02:36:45,330 Mám svého milence ve svém srdci, oh, dokonce i v chudobě... 1190 02:36:49,109 --> 02:36:57,107 Jen my dva, oh, naše náklonnost stačí... 1191 02:37:05,789 --> 02:37:13,787 Čaj zalitý studenou vodou bude pomalu difundovat... 1192 02:37:18,365 --> 02:37:20,557 Tak se konečně vrátil... 1193 02:37:20,567 --> 02:37:22,159 Chudák nešťastný Junjun... 1194 02:37:22,169 --> 02:37:25,332 co to děláš stále tu stojíš, jdi dovnitř! 1195 02:37:31,677 --> 02:37:33,667 Maminka! 1196 02:37:39,249 --> 02:37:41,307 Junjun... 1197 02:37:43,887 --> 02:37:46,581 Tohle je tvůj otec! 1198 02:37:50,392 --> 02:37:53,452 Jak to, že ses nikdy nevrátil? 1199 02:38:14,377 --> 02:38:19,144 - Na co se všichni dívají? - Hu Yuyinův manžel je zpět! 1200 02:38:40,534 --> 02:38:43,229 Rýžové tofu z rodiny Hu 1201 02:38:48,774 --> 02:38:51,901 Tak chutné jsem ještě nejedla rýžové tofu tak dlouho! 1202 02:38:52,577 --> 02:38:55,875 Hej, dvě misky rýžového tofu! 1203 02:38:56,213 --> 02:38:59,773 - Yuyin! - Přicházím! 1204 02:39:01,952 --> 02:39:04,911 - Tady jsi! - Zvládli jste to! 1205 02:39:04,921 --> 02:39:07,080 Dejte trochu víc... 1206 02:39:07,090 --> 02:39:10,214 Starý Gu, tady je něco navíc... 1207 02:39:10,225 --> 02:39:11,448 - Ai, je to opravdu vynikající! - Správně! 1208 02:39:11,458 --> 02:39:14,219 - Kolik za další misku? - Bez poplatku... 1209 02:39:14,229 --> 02:39:16,553 Je to náš patnáct let starý zvyk... 1210 02:39:16,563 --> 02:39:19,998 Pokud to neplatí, všichni bude rád jíst! 1211 02:39:21,534 --> 02:39:24,294 Tohle tvoje rýžové tofu chutná lépe a lépe! 1212 02:39:24,304 --> 02:39:27,466 Všechno je to kvůli přísnosti trénink od manželky! 1213 02:39:30,108 --> 02:39:33,401 Soudruhu, dovolte mi vidět vaše povolení k podnikání... 1214 02:39:33,411 --> 02:39:36,135 Povolení k podnikání! 1215 02:39:36,145 --> 02:39:39,013 - Mangeng je tady! - Bratr Mangeng... 1216 02:39:41,218 --> 02:39:42,341 Velká máma! 1217 02:39:42,351 --> 02:39:46,311 - Yuyin, nebuď na Shutian příliš tvrdý... - Samozřejmě že ne! 1218 02:39:46,321 --> 02:39:49,446 - Co se děje? - Řekl, že bych na tebe neměl být moc tvrdý... 1219 02:39:49,456 --> 02:39:50,881 Přesně tak, Mangeng má pravdu... 1220 02:39:50,891 --> 02:39:54,652 Shutiane, ti nahoře zeptali se nás ve městě... 1221 02:39:54,662 --> 02:39:57,453 jestli se vrátíš ke svému starému povolání v krajské vládě? 1222 02:39:57,463 --> 02:40:00,123 Vedoucí Krajského kulturního úřadu! 1223 02:40:00,133 --> 02:40:06,298 Bláznivý, myslím Shutiane, Gratuluji! Už jsem věděl... 1224 02:40:06,805 --> 02:40:09,740 Sedni si, sedni! 1225 02:40:15,946 --> 02:40:17,504 Toto je... 1226 02:40:17,514 --> 02:40:19,974 To vše je dávná historie před dvaceti lety... 1227 02:40:19,984 --> 02:40:24,386 Tak dlouho jsem zapomněl před tím, já to neumím... 1228 02:40:27,790 --> 02:40:31,048 - Co tím myslíš? nevíš? - Shutian... 1229 02:40:31,058 --> 02:40:34,385 Byl jsi rehabilitován, můžete být obnoveni... 1230 02:40:34,395 --> 02:40:37,521 Jste tak dokonalý muž! 1231 02:40:37,664 --> 02:40:41,456 Jsem dokonalý pouze jako muž když jsem s Yuyinem... 1232 02:40:41,467 --> 02:40:44,766 Duchové nedokážou vést romantiku, že? 1233 02:40:48,906 --> 02:40:51,033 Yuyin... 1234 02:40:53,944 --> 02:40:59,306 Mangengu, myslím to vážně, tahle ulice ne vypadat tak čistě, jako když jsem tu byl... 1235 02:40:59,316 --> 02:41:02,208 Nikdo nezná trhliny mezi nimi tyhle pouliční kameny jako já... 1236 02:41:02,218 --> 02:41:03,842 Jak to vidím já... 1237 02:41:03,852 --> 02:41:07,548 Od této chvíle... Chci se vrátit k zametání! 1238 02:41:11,125 --> 02:41:13,423 Nikam nejdu... 1239 02:41:16,863 --> 02:41:19,221 Věrnost 1240 02:41:19,232 --> 02:41:23,191 Čas na pohyb! 1241 02:41:24,738 --> 02:41:27,137 Čas na pohyb! 1242 02:41:32,143 --> 02:41:34,405 Blázen! Smradlavý a špinavý! 1243 02:41:43,550 --> 02:41:46,019 Čas na pohyb! 1244 02:41:46,554 --> 02:41:49,716 -Neboj se, nic to není... - Čas na pohyb! 1245 02:41:54,727 --> 02:41:57,854 Takže Wang Qiushe ztratil rozum... 1246 02:41:57,864 --> 02:42:00,590 Časy jako jsou tyto... jsou opravdu zajímavé... 1247 02:42:00,600 --> 02:42:02,624 Ten s názvem "Crazy" není vůbec blázen... 1248 02:42:02,634 --> 02:42:06,429 Zatímco ti, kteří nebyli blázni... zbláznili se... 1249 02:42:06,439 --> 02:42:08,763 Bez kampaní ke spuštění ztratil rozum... 1250 02:42:08,774 --> 02:42:11,999 Pokračuj! udeřím tě! Vypadni odtud! 1251 02:42:12,009 --> 02:42:14,168 Yuyin... 1252 02:42:14,178 --> 02:42:18,671 Dejte mu plnou misku rýžového tofu. Můžeme to ušetřit... 1253 02:42:43,968 --> 02:42:46,861 Čas na pohyb! 1254 02:42:46,871 --> 02:42:51,637 Potřebujeme pohyb... Mělo by dojít k pohybu! 1255 02:42:52,843 --> 02:42:55,402 Pokud se naše postoje nezmění, pokud nezůstaneme ve střehu... 1256 02:42:55,412 --> 02:42:58,209 co říká může pořád to má nějakou logiku... 1257 02:43:04,186 --> 02:43:08,519 Shromážděte se po večeři... pro pohyb! 1258 02:43:17,548 --> 02:43:20,348 Čas na pohyb! 1259 02:43:28,505 --> 02:43:33,311 Čas na pohyb! 1260 02:43:36,220 --> 02:43:41,129 Čas na pohyb! 1261 02:43:43,702 --> 02:43:46,640 Čas na pohyb! 1262 02:43:47,979 --> 02:43:53,251 Čas na pohyb! 1263 02:43:55,528 --> 02:43:59,629 Konec